1
00:05:18,000 --> 00:05:20,923
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣದ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

2
00:05:22,600 --> 00:05:25,045
ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ಬರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

3
00:07:40,120 --> 00:07:41,564
ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ...

4
00:07:41,720 --> 00:07:44,199
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದವರು
ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯ ಒಂದು ಚಿತ್ರ...

5
00:07:45,040 --> 00:07:47,360
...ನಾನು ಪರಿಚಯಿಸಬಹುದೇ,
ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿ...

6
00:07:47,439 --> 00:07:48,800
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ ...

7
00:07:48,879 --> 00:07:51,247
ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ, ಅದ್ಭುತ ಪತಿ!

8
00:07:54,680 --> 00:07:56,887
ಅವನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ!

9
00:07:57,720 --> 00:07:58,959
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ನಿಜ.

10
00:07:59,079 --> 00:08:00,319
ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

11
00:08:02,199 --> 00:08:04,088
ಓಹ್, ಮಾರಿಸ್, ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ?

12
00:08:04,279 --> 00:08:06,168
ಕಂಪನಿ ನನಗೆ ಆರು ವಾರಗಳ ರಜೆ ನೀಡಿದೆ.

13
00:08:06,959 --> 00:08:09,247
ಆರು ವಾರಗಳು? ಅದು ಜೀವಮಾನ!

14
00:08:10,480 --> 00:08:13,211
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

15
00:08:13,319 --> 00:08:14,401
ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

16
00:08:14,720 --> 00:08:16,005
ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತ.

17
00:08:16,600 --> 00:08:19,250
ಓಹ್, ನರಕ, ಈಗ ನಾನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಬೇಕು.

18
00:08:21,560 --> 00:08:22,759
ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ...

19
00:08:22,839 --> 00:08:24,728
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹಲವು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ.

20
00:08:25,040 --> 00:08:27,771
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರೆ ...

21
00:08:29,600 --> 00:08:31,408
...ನಾವು ನಮ್ಮ ಪರಿಚಯವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬೇಕು.

22
00:08:32,240 --> 00:08:33,571
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಕೊಡಬೇಕು.

23
00:08:33,759 --> 00:08:36,808
ಇಲ್ಲ ಹೋಗು ಹೋಗು.
ಬಿಲ್ ಇತ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

24
00:08:36,960 --> 00:08:39,360
ನಿಮ್ಮ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ.

25
00:08:42,759 --> 00:08:44,443
ಮಾರಿಸ್.
ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

26
00:08:44,759 --> 00:08:46,727
ನೀವು ನೆಲೆಸಿದಾಗ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

27
00:08:46,879 --> 00:08:48,450
ನೀವು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಬಹುದು
ಫಾಸ್ಫೇಟ್ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ.

28
00:08:48,759 --> 00:08:50,091
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

29
00:09:18,320 --> 00:09:19,400
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

30
00:09:19,559 --> 00:09:21,562
ನೀವೇನು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

31
00:09:25,000 --> 00:09:26,047
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವತನ್.

32
00:09:26,320 --> 00:09:28,083
ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಬ್ಯೂಸೆಜೋರ್.

33
00:09:32,000 --> 00:09:34,321
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಸುತ್ತಲೂ.

34
00:09:34,759 --> 00:09:36,682
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

35
00:09:37,000 --> 00:09:39,923
ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
ಯಾವಾಗ ತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

36
00:09:40,320 --> 00:09:41,889
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಡಿಪ್ಪೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

37
00:09:44,399 --> 00:09:46,279
ಒಬ್ಬ ಗಂಡ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಸಿಗರೇಟು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ

38
00:09:46,360 --> 00:09:48,168
ತನ್ನದೇ ಆದ ಬೆಳಕನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವ ಮೊದಲು.

39
00:09:48,679 --> 00:09:50,010
ಇಲ್ಲಿ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.

40
00:09:52,080 --> 00:09:53,161
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

41
00:09:58,600 --> 00:10:01,604
ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

42
00:10:03,440 --> 00:10:07,445
ಸಂಬಂಧಿತವಲ್ಲದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಚರ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾಹಿತಿ.

43
00:10:07,679 --> 00:10:09,283
ನಂತರ ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

44
00:10:09,440 --> 00:10:10,965
ಅದು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

45
00:10:11,120 --> 00:10:12,360
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆಯೇ?

46
00:10:14,120 --> 00:10:17,885
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ನನಗೆ ಬಡ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು
ರಾಯಭಾರ ಸಂಪರ್ಕ ಇಲಾಖೆಗೆ.

47
00:10:18,200 --> 00:10:20,361
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

48
00:10:20,639 --> 00:10:22,129
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆಯೇ?

49
00:10:23,200 --> 00:10:24,803
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿತು?

50
00:10:27,519 --> 00:10:28,884
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.

51
00:10:29,279 --> 00:10:30,963
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

52
00:10:31,559 --> 00:10:33,403
ನಾನು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೈಜವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

53
00:10:33,720 --> 00:10:35,323
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

54
00:10:36,759 --> 00:10:38,091
ನಿಧಾನ ಮಾಡಬೇಡಿ.

55
00:10:39,799 --> 00:10:42,167
ನೀವು ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

56
00:11:04,240 --> 00:11:06,686
ಈಗ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ.

57
00:11:18,720 --> 00:11:20,927
ನಾವು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

58
00:11:21,039 --> 00:11:23,246
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾರಬೇಕು.

59
00:11:25,399 --> 00:11:26,924
ನಾವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು.

60
00:11:27,080 --> 00:11:29,730
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಪತಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮೂಲದವರು.

61
00:11:30,600 --> 00:11:31,760
ಮತ್ತು?

62
00:11:32,600 --> 00:11:33,965
ಮತ್ತು...

63
00:11:34,440 --> 00:11:36,408
ನಿಮ್ಮ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,

64
00:11:36,799 --> 00:11:39,405
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

65
00:11:41,120 --> 00:11:43,121
ನಾನು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

66
00:11:45,120 --> 00:11:46,201
ಅದನ್ನು ಕೇಳೋಣ.

67
00:11:47,120 --> 00:11:48,405
ಅದು ಆಗಿತ್ತು.

68
00:11:49,960 --> 00:11:52,440
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

69
00:11:52,519 --> 00:11:54,488
ಅದು ಶುದ್ಧ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಆಗಿತ್ತು.

70
00:11:55,919 --> 00:11:59,288
ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೊರೊಕ್ಕನ್ನರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿರಬಹುದು,

71
00:11:59,600 --> 00:12:03,001
ಆದರೆ ನಾವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು
ಪಕ್ಷದ ತನಕ ನಿಜವಾದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮುಂದೆ.

72
00:12:04,639 --> 00:12:07,961
ಇನ್ನು 10 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿ.
ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನವು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಬಹುದೇ?

73
00:12:08,320 --> 00:12:09,650
ಈಗ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,

74
00:12:09,919 --> 00:12:12,809
ನಾನು ಹೊಂದಿಸಲು ಹೋಗುವ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ
ಹೆರ್ ಹೋಬರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ.

75
00:12:14,639 --> 00:12:16,482
ತದನಂತರ ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

76
00:12:17,320 --> 00:12:19,799
ನೀವು 10 ದಿನ ನಿಲ್ಲಬಹುದು
ಈ ಪುಟ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ

77
00:12:20,080 --> 00:12:21,411
ಲೆ ಕ್ವಿಬೆಕೊಯಿಸ್?

78
00:12:22,080 --> 00:12:23,570
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

79
00:12:23,960 --> 00:12:25,961
ನೀರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

80
00:12:26,240 --> 00:12:27,764
ನಾನು ಮಂಚವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

81
00:12:28,320 --> 00:12:30,322
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ.

82
00:12:30,679 --> 00:12:31,966
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

83
00:12:32,840 --> 00:12:35,000
ಮತ್ತು ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾದಲ್ಲಿ,
ಗಂಡಂದಿರು ಹೋಗುವ ಸ್ಥಳವು ಛಾವಣಿಯಾಗಿದೆ

84
00:12:35,080 --> 00:12:37,525
ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ನಂತರ.

85
00:13:07,000 --> 00:13:08,720
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅದನ್ನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೆ

86
00:13:08,799 --> 00:13:11,485
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ.

87
00:13:12,879 --> 00:13:17,009
ನಾನು ಮೇಡಮ್ ಟಾರ್ಗೆನೊಟ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಮೇಡಮ್ ಪೆಟಿಟ್ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

88
00:13:17,679 --> 00:13:19,682
ಅವರು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗುತ್ತಾರೆ.

89
00:13:20,200 --> 00:13:23,169
ಎಂದು ಅವರು ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಲೈಂಗಿಕತೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿದಿದೆ.

90
00:13:24,159 --> 00:13:26,207
ಮತ್ತು ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು, ಮೂಲಕ.

91
00:13:30,879 --> 00:13:31,880
ನಂತರ,

92
00:13:32,360 --> 00:13:34,361
ನೀವು ಛಾವಣಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

93
00:13:35,080 --> 00:13:36,844
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ

94
00:13:37,200 --> 00:13:40,249
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ
ತುಂಬಾ ತಿಂಗಳುಗಳು.

95
00:13:40,559 --> 00:13:43,086
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಂದೆ.

96
00:13:45,080 --> 00:13:46,889
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೂಲಂಕುಷವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

97
00:13:47,519 --> 00:13:49,760
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ.

98
00:13:50,240 --> 00:13:51,923
ಈಗ ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

99
00:13:52,399 --> 00:13:53,764
ಮತ್ತು ನಗು.

100
00:13:54,399 --> 00:13:57,005
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಾವೇಕೆ ನಗುತ್ತೇವೆ?

101
00:14:04,480 --> 00:14:05,811
ನನಗೆ ಮುತ್ತು.

102
00:14:15,919 --> 00:14:17,284
ಈಗ ಮಾತನಾಡಿ.

103
00:14:17,759 --> 00:14:21,764
ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

104
00:14:23,799 --> 00:14:26,120
ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

105
00:14:30,480 --> 00:14:31,811
ನೋಡು.

106
00:14:32,799 --> 00:14:35,279
ಸುಂದರ ಮೇಡಮ್ ಪೆಟಿಟ್
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಏಳರಲ್ಲಿ.

107
00:14:36,440 --> 00:14:38,966
ಅವಳು ಜರ್ಮನ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ನಾಯಕನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

108
00:14:39,120 --> 00:14:40,690
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

109
00:14:41,480 --> 00:14:44,688
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು. ಮತ್ತು ನಗು.

110
00:14:48,679 --> 00:14:49,841
ಸರಿ.

111
00:14:51,200 --> 00:14:53,806
ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ನಾನು ರಾಂಚ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

112
00:14:54,159 --> 00:14:55,490
ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

113
00:14:56,360 --> 00:14:57,804
ಒಂದು ಜಾನುವಾರು!

114
00:14:58,480 --> 00:15:01,051
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ?

115
00:15:01,360 --> 00:15:03,361
ಕೌಬಾಯ್ಸ್? ಬ್ಯಾಂಗ್, ಬ್ಯಾಂಗ್?

116
00:15:03,639 --> 00:15:04,640
ಹೌದು.

117
00:15:06,840 --> 00:15:10,480
ನೀವು ಇದನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ, ಅಥವಾ ಅದು ನಿಜವೇ?

118
00:15:11,360 --> 00:15:12,480
ಇದು ನಿಜ.

119
00:15:12,559 --> 00:15:15,881
ಇದು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಮೇಲಿರುವ ರಾಂಚ್

120
00:15:16,000 --> 00:15:18,081
ಮೆಡಿಸಿನ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಎಂಬ ಸ್ಥಳದ ಹೊರಗೆ.

121
00:15:20,720 --> 00:15:22,721
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

122
00:15:25,840 --> 00:15:27,841
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

123
00:15:31,679 --> 00:15:32,681
ಸರಿ,

124
00:15:33,200 --> 00:15:36,522
ಅದು ವಿಷಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೆಡಿಸಿನ್ ಹ್ಯಾಟ್, ಹೌದಾ?

125
00:15:37,039 --> 00:15:38,040
ಸಂ.

126
00:15:41,360 --> 00:15:44,044
ಸರಿ. ಅದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

127
00:15:46,519 --> 00:15:49,524
ಈಗ ಇದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

128
00:15:49,840 --> 00:15:51,649
ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ,

129
00:15:51,840 --> 00:15:54,490
ಅಥವಾ ಪುರುಷರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಛಾವಣಿಗಳ ಮೇಲೆ.

130
00:16:00,039 --> 00:16:01,724
ಈಗ ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಮುತ್ತು.

131
00:16:55,480 --> 00:16:57,642
ನೀವು ಈಗ ಬರಬಹುದು.

132
00:17:06,839 --> 00:17:09,525
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿರುವಿರಿ.

133
00:17:10,359 --> 00:17:12,806
ಆದರೆ ನೀವು ದುಬಾರಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

134
00:17:13,200 --> 00:17:15,520
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಾಲಿಶ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

135
00:17:18,359 --> 00:17:21,568
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿದೆ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್.

136
00:17:30,119 --> 00:17:33,044
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು.

137
00:17:34,400 --> 00:17:36,323
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

138
00:17:42,160 --> 00:17:43,200
ನಾನು ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು,

139
00:17:43,279 --> 00:17:45,487
ಗೈ ಸಾಂಗ್‌ಸ್ಟರ್ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

140
00:17:50,640 --> 00:17:52,482
ನಾವು ಲಿಜ್ಜೀಸ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

141
00:17:52,920 --> 00:17:56,288
ನಿಮಗೆ ಗೈ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಅವನನ್ನು 41 ರಲ್ಲಿ ಡೀಪ್ಪೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

142
00:17:58,839 --> 00:18:00,682
ಸರಿ. ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?

143
00:18:02,000 --> 00:18:03,683
ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀಯ ಅಂದನು.

144
00:18:04,359 --> 00:18:05,520
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು.

145
00:18:08,119 --> 00:18:11,407
ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ.

146
00:18:17,880 --> 00:18:19,404
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.

147
00:18:19,559 --> 00:18:20,721
ಹೋಗೋಣ.

148
00:18:45,279 --> 00:18:46,884
ಇದು ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಸಮೂಹವಾಗಿತ್ತು ...

149
00:18:47,039 --> 00:18:48,279
...ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪದೇಶ ಕೂಡ.

150
00:18:48,920 --> 00:18:51,490
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ
ಇನ್ನೂ ರಾಯಭಾರಿ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ?

151
00:18:51,839 --> 00:18:53,079
ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

152
00:18:53,160 --> 00:18:55,208
ನಾವು ಕೆಲವು ಸರ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಊಟಕ್ಕೆ ಜನರು.

153
00:18:55,359 --> 00:18:56,691
ನೀನು ಬರಬೇಕು.

154
00:18:59,039 --> 00:19:00,609
ಅವನ ಮುಖ ನೋಡಿ.

155
00:19:00,799 --> 00:19:02,608
ಆ ಹುಸಿ ನಗು.

156
00:19:03,000 --> 00:19:04,286
ಮಾರಿಸ್ ತುಂಬಾ ಬೆರೆಯುವವನಲ್ಲ.

157
00:19:04,400 --> 00:19:06,242
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಹೌದು?

158
00:19:07,400 --> 00:19:10,721
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಮುಂದಿನ ವಾರದವರೆಗೆ.

159
00:19:22,920 --> 00:19:25,969
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ವಿಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ, ಮೇಡಮ್ ಬರ್ನೆ.

160
00:19:30,960 --> 00:19:32,927
ತಿರುಗಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು, ಕ್ವಿಬೆಕೊಯಿಸ್.

161
00:19:42,839 --> 00:19:46,442
ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

162
00:19:47,000 --> 00:19:50,526
ಅವರು ಅಬ್ವೆಹ್ರ್ಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದರು.
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ.

163
00:19:51,160 --> 00:19:52,730
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ವಿಚಾರಿಸಿದರು.

164
00:19:54,960 --> 00:19:56,644
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
ಅವನು ತನ್ನ ಕಾಗದವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

165
00:20:17,480 --> 00:20:18,685
ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

166
00:20:20,920 --> 00:20:21,921
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖಚಿತವೇ?

167
00:20:22,119 --> 00:20:23,769
60% ಖಚಿತ.

168
00:20:51,319 --> 00:20:53,527
ನನ್ನನ್ನು ವಿಚಿಗೆ ಹಾಕಿ
ಪೊಲೀಸ್ ಕಮಿಷರಿಯೇಟ್.

169
00:20:53,640 --> 00:20:54,641
ತ್ವರಿತವಾಗಿ.

170
00:20:56,079 --> 00:20:57,286
ಹೌದು... ನಾನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

171
00:21:44,880 --> 00:21:46,882
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

172
00:21:49,640 --> 00:21:50,971
ಸರಿ, ಚೆರಿ.

173
00:22:22,079 --> 00:22:23,960
ಮಾರಿಸ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ...

174
00:22:24,039 --> 00:22:26,122
...ಅವನೂ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ನವನು.

175
00:22:27,920 --> 00:22:28,921
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ!

176
00:22:29,279 --> 00:22:30,280
ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

177
00:22:30,839 --> 00:22:31,921
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.

178
00:22:32,480 --> 00:22:34,209
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮೇಡಮ್ ಬರ್ನ್.

179
00:22:34,319 --> 00:22:35,082
ಹೌದು.

180
00:22:35,200 --> 00:22:37,726
ನೀವು ಇರುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

181
00:22:45,559 --> 00:22:46,560
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದೆ.

182
00:22:47,400 --> 00:22:48,640
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ.

183
00:22:54,400 --> 00:22:56,800
ಬಹಳಷ್ಟು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ದುಷ್ಟ ಕಣ್ಣು.

184
00:23:00,160 --> 00:23:02,401
ಅದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಕಾರಣ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

185
00:23:04,920 --> 00:23:06,365
ಇದು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

186
00:23:28,319 --> 00:23:30,003
ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

187
00:23:32,279 --> 00:23:35,170
ವಿ ವಿಭಾಗವು ನಮಗೆ ಒಣಗಲು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿದೆ.

188
00:23:36,480 --> 00:23:38,084
ನೀನು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದೆ?

189
00:23:39,240 --> 00:23:40,605
ನಾನು ಓಡಿದೆ.

190
00:23:42,680 --> 00:23:45,365
ಮತ್ತು ಓಡಿದರು, ಮತ್ತು ಓಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು.

191
00:24:01,519 --> 00:24:04,204
ಮೇಡಂ ಪೆಟಿಟ್. ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಪ್ತ.

192
00:24:38,720 --> 00:24:40,319
ಈ ಹೆರ್ ಹೋಬರ್ ನಾವು ನಾಳೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದೇವೆ,

193
00:24:40,400 --> 00:24:41,685
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು?

194
00:24:42,440 --> 00:24:44,407
ಅವನು ರಾಯಭಾರಿಯ ಸಂಪರ್ಕಾಧಿಕಾರಿ.

195
00:24:44,720 --> 00:24:46,926
ಕಲೋನ್‌ನಿಂದ ಪಕ್ಷದ ಉನ್ನತ-ಶ್ರೇಣಿಯ ಸದಸ್ಯ.

196
00:24:47,240 --> 00:24:49,402
ಅವರು ಗಾಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಜೂಜಾಟವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

197
00:24:49,720 --> 00:24:51,563
ಅವನೇ ನಮಗೆ ಅಂತಿಮ ಅಡ್ಡಿ.

198
00:24:53,319 --> 00:24:54,923
ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿವೆ.

199
00:24:55,839 --> 00:24:56,840
ಹೋಗು.

200
00:25:25,400 --> 00:25:28,324
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಟೇಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಷಾಂಪೇನ್ ಟೇಬಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

201
00:25:28,960 --> 00:25:32,123
ರಾಯಭಾರಿ ನಿಖರವಾಗಿ 8:30 ಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ.

202
00:25:32,680 --> 00:25:34,204
ಅವನು ತಡವಾದರೆ?

203
00:25:34,599 --> 00:25:37,330
ಅವನು ಜರ್ಮನ್. ಅವನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

204
00:25:38,279 --> 00:25:40,248
ನಿಮಗೆ ಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?

205
00:25:40,839 --> 00:25:42,490
ನನಗೆ ಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಗೊತ್ತು.

206
00:25:43,920 --> 00:25:46,890
ನೀವು ಪ್ರಯಾಣ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

207
00:25:47,480 --> 00:25:49,960
ನೀವು ಬಳಸಲು ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಟೆನ್, ಆದರೂ?

208
00:25:51,319 --> 00:25:53,799
ನಾನು ಕಟ್ಲರಿ ಬಳಸಬೇಕಾದರೆ ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

209
00:25:58,839 --> 00:26:02,890
ತಿರುವು ದಾಳಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ 8:35 ಕ್ಕೆ.

210
00:26:04,640 --> 00:26:07,404
ತದನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಇರುತ್ತದೆ
ದೇವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ.

211
00:26:07,559 --> 00:26:08,560
ಒಳ್ಳೆಯದು.

212
00:26:09,400 --> 00:26:11,721
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ಅವನು ತಿಳಿಯುವನು
ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು.

213
00:26:23,559 --> 00:26:24,891
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

214
00:27:00,759 --> 00:27:02,204
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

215
00:27:03,599 --> 00:27:04,931
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ

216
00:27:05,880 --> 00:27:07,608
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

217
00:27:09,359 --> 00:27:11,681
ನೀವು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆಯುಧದೊಂದಿಗೆ, ಶ್ರೀ ವತನ್.

218
00:27:11,839 --> 00:27:15,083
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕ್ಯಾಚ್ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

219
00:27:20,000 --> 00:27:21,286
ಅಲ್ಲಿ.

220
00:27:21,599 --> 00:27:23,602
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

221
00:27:24,119 --> 00:27:26,122
ಈಗ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಹೌದು?

222
00:27:28,359 --> 00:27:29,691
ಮರಿಯಾನ್ನೆ,

223
00:27:30,880 --> 00:27:32,640
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಜನರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಯಾರು ಪರಸ್ಪರ ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

224
00:27:32,720 --> 00:27:35,086
ನಂತರ ಅವರು ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದರು,
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

225
00:27:35,519 --> 00:27:37,647
ವಾಹ್, ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಫಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.

226
00:27:39,920 --> 00:27:41,569
ನಿಮ್ಮ ದೇವರ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ.

227
00:27:52,759 --> 00:27:54,523
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್,

228
00:27:55,680 --> 00:28:00,446
ಜನರು ಮಾಡುವ ತಪ್ಪು
ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಫಕಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ.

229
00:28:01,079 --> 00:28:02,763
ಇದು ಭಾವನೆ.

230
00:29:29,599 --> 00:29:30,681
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

231
00:29:43,039 --> 00:29:45,008
ಹೆರ್ ಹೋಬರ್ ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

232
00:30:03,079 --> 00:30:04,960
ನನ್ನ ಪತಿ ಕತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

233
00:30:05,039 --> 00:30:08,200
ಯುದ್ಧವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ತುಂಬಾ ಧೂಮಪಾನ.

234
00:30:08,279 --> 00:30:10,759
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಊರಿನ ಸುತ್ತ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ.

235
00:30:10,839 --> 00:30:11,921
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು.

236
00:30:13,319 --> 00:30:14,730
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

237
00:30:19,680 --> 00:30:21,480
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

238
00:30:21,559 --> 00:30:23,243
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ.

239
00:30:25,240 --> 00:30:28,839
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತರಬಹುದೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದಾಳೆ
ನೀವು ನಾಳೆ ಅಂಬಾಸಿಡರ್ ಬಾಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

240
00:30:28,920 --> 00:30:30,762
ಹೌದು, ಆದರೆ...

241
00:30:31,079 --> 00:30:32,923
...ಇದು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

242
00:30:34,240 --> 00:30:36,241
ಅವನು ಬರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

243
00:30:39,599 --> 00:30:42,843
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಪೋಕರ್ ಆಟವಿದೆ
ರೂ ವೇಲೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

244
00:30:43,759 --> 00:30:45,000
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

245
00:30:46,599 --> 00:30:48,442
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

246
00:30:48,599 --> 00:30:51,330
ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗಬೇಡ.
ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ.

247
00:30:51,559 --> 00:30:53,163
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಪೋಕರ್ ಆಡುತ್ತಾನಾ?

248
00:30:53,279 --> 00:30:54,599
ಅವನು ಗೀಳಾಗಿದ್ದಾನೆ.

249
00:30:54,680 --> 00:30:56,603
ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ. ನಾನು.

250
00:30:56,839 --> 00:30:59,286
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಡ್ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

251
00:31:00,519 --> 00:31:01,880
ಏನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ?

252
00:31:01,960 --> 00:31:03,240
ಅವನ ಕಾರ್ಡ್ ನನ್ನದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದರೆ,

253
00:31:03,319 --> 00:31:04,730
ಅವನು ತನ್ನ ಪೋಕರ್ ಆಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.

254
00:31:04,839 --> 00:31:07,047
ಕಡಿಮೆಯಾದರೆ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು.

255
00:31:08,400 --> 00:31:10,971
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

256
00:31:13,200 --> 00:31:14,769
ಷಫಲ್, ಮಿ. ಬರ್ನ್.

257
00:31:17,039 --> 00:31:18,929
ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಡ್ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

258
00:31:35,480 --> 00:31:36,480
ಗಣಿಗಾರಿಕೆ?

259
00:31:37,440 --> 00:31:38,520
ಹೌದು.

260
00:31:43,720 --> 00:31:46,119
ಅವನು ಫಾಸ್ಫೇಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?

261
00:31:46,200 --> 00:31:47,486
ಅದು ಸರಿ.

262
00:31:59,079 --> 00:32:02,323
ಈಗ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬರ್ನ್.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

263
00:32:30,359 --> 00:32:31,361
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

264
00:32:31,519 --> 00:32:33,488
ನಿಮಗಾಗಿ ಪೋಕರ್ ಇಲ್ಲ.

265
00:32:46,359 --> 00:32:48,839
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ. ನೀರಸ. ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ.

266
00:32:49,160 --> 00:32:50,684
ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ಹೆಸರುಗಳಿಗಾಗಿ.

267
00:32:52,759 --> 00:32:54,039
ಶ್ರೀ ಬರ್ನೆ...

268
00:32:54,119 --> 00:32:58,090
... ರಾಸಾಯನಿಕ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ
ಫಾಸ್ಫೇಟ್ಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

269
00:33:39,960 --> 00:33:41,644
ನಾಳೆ ಇಬ್ಬರೂ ನೋಡೋಣ.

270
00:33:45,880 --> 00:33:47,722
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿದೆ.

271
00:33:48,400 --> 00:33:50,721
ಇತಿಹಾಸ ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

272
00:33:59,799 --> 00:34:01,211
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

273
00:34:05,880 --> 00:34:08,724
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, Le Québécois.

274
00:34:10,719 --> 00:34:11,800
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

275
00:34:16,960 --> 00:34:20,327
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.
ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗೋಣ.

276
00:34:29,239 --> 00:34:30,809
ನಮ್ಮ ಆಡ್ಸ್ ಏನು?

277
00:34:31,159 --> 00:34:32,490
ಬದುಕುಳಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ?

278
00:34:32,840 --> 00:34:34,204
60-40.

279
00:34:34,800 --> 00:34:36,130
ವಿರುದ್ಧ.

280
00:34:37,519 --> 00:34:39,284
ನಾವಿಬ್ಬರೂ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

281
00:34:43,079 --> 00:34:45,447
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೆಡಿಸಿನ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

282
00:34:49,800 --> 00:34:53,521
ಸಾಕಷ್ಟು ಹಸಿರು. ರೋಲಿಂಗ್ ಬೆಟ್ಟಗಳು. ಸ್ಪಷ್ಟ ನೀರು.

283
00:34:55,119 --> 00:34:57,521
ವಿಷಯಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಾದಾಗ ನಾನು ಹೋಗುವ ಸ್ಥಳ.

284
00:34:59,320 --> 00:35:00,481
ನೀವು?

285
00:35:01,320 --> 00:35:02,844
ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳವಿದೆಯೇ?

286
00:35:04,199 --> 00:35:06,202
ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದಾಗ,

287
00:35:07,000 --> 00:35:09,001
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

288
00:35:19,960 --> 00:35:21,449
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿರಬೇಕು.

289
00:35:51,360 --> 00:35:53,362
ನಾಳೆ ನಾವು ಸತ್ತರೆ,

290
00:35:57,440 --> 00:35:59,123
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

291
00:37:59,880 --> 00:38:01,483
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

292
00:38:02,679 --> 00:38:04,045
ಬಂದೂಕುಗಳು?

293
00:38:04,239 --> 00:38:05,570
ಹೋಗಿದೆ.

294
00:38:11,239 --> 00:38:13,083
ನಾನು ಒಂಟಾರಿಯೊದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

295
00:38:23,000 --> 00:38:24,809
ಸಮಯ 8:32.

296
00:38:25,039 --> 00:38:27,121
ತಿರುವು ತನಕ ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು.

297
00:38:37,719 --> 00:38:41,007
ಈ ರೀತಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ತಮಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

298
00:38:44,960 --> 00:38:46,199
ಸ್ಮೈಲ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

299
00:38:48,400 --> 00:38:49,969
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

300
00:38:51,719 --> 00:38:53,005
ನೀವು ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

301
00:38:56,880 --> 00:38:58,085
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

302
00:39:00,599 --> 00:39:01,601
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

303
00:39:24,360 --> 00:39:26,688
- ಆಹ್. ನೀವಿಬ್ಬರು.
- ಶುಭ ಸಂಜೆ.

304
00:39:26,840 --> 00:39:28,079
ಶುಭ ಸಂಜೆ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

305
00:39:28,639 --> 00:39:30,079
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಮತ್ತು ನೀವು?

306
00:39:30,159 --> 00:39:31,161
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

307
00:39:33,000 --> 00:39:34,126
ಹಾಗಾದರೆ...?

308
00:39:35,440 --> 00:39:38,170
ಆದ್ದರಿಂದ ... ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

309
00:39:41,639 --> 00:39:42,971
ಹೇಲ್ ಹಿಟ್ಲರ್.

310
00:39:50,480 --> 00:39:51,811
ಅವನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

311
00:41:38,480 --> 00:41:39,606
ಸರಿಸಿ!

312
00:42:31,719 --> 00:42:33,449
ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

313
00:42:38,800 --> 00:42:42,246
ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್. ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

314
00:42:45,320 --> 00:42:46,650
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಬನ್ನಿ.

315
00:42:51,360 --> 00:42:53,407
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಬಂದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗು.

316
00:43:34,840 --> 00:43:35,920
ಜಾರ್ಜ್?

317
00:43:36,480 --> 00:43:38,005
ನನಗೆ ವಂದನೆಗಳು, ಫ್ರೆಂಚ್.

318
00:43:38,159 --> 00:43:40,844
- ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
- ಇದು ನರಕ, ಇದು ಕಚೇರಿ.

319
00:43:41,159 --> 00:43:45,005
ನಾನು ಹೇಳಲಾಗದ ವದಂತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ.

320
00:43:45,320 --> 00:43:47,527
ಹೋಗಬೇಕು, ಜಾರ್ಜ್. ನಂತರ ನನಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

321
00:43:47,679 --> 00:43:50,331
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನೀವು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ಇದು ದಂಗೆಯೇ!

322
00:43:50,519 --> 00:43:52,248
- ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

323
00:43:52,519 --> 00:43:53,840
ಫ್ರಾಂಕ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು?

324
00:43:53,920 --> 00:43:55,523
ಹೌದು, ನೇರವಾಗಿ.

325
00:43:57,159 --> 00:44:00,289
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನೆನಪಿಡಿ
ನೀವು "ಹೌದು, ಸರ್, ಇಲ್ಲ, ಸಾರ್" ಎಂಬ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

326
00:44:00,440 --> 00:44:02,000
ಏನನ್ನೂ ಎಸೆಯಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಯಾರನ್ನೂ ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.

327
00:44:02,079 --> 00:44:03,081
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

328
00:44:06,000 --> 00:44:07,684
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

329
00:44:13,119 --> 00:44:14,201
ಫ್ರಾಂಕ್.

330
00:44:20,440 --> 00:44:22,282
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

331
00:44:23,039 --> 00:44:25,360
ಹೌದು, ಹೌದು, ನನಗೆ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ, ವಿಂಗ್ ಕಮಾಂಡರ್,

332
00:44:25,440 --> 00:44:28,045
ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಬ್ಯೂಸೆಜೋರ್ ಬಗ್ಗೆ.

333
00:44:28,360 --> 00:44:30,567
ಮೂರು ವಾರಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.

334
00:44:33,280 --> 00:44:34,565
"ಸರ್."

335
00:44:34,920 --> 00:44:36,922
"ಮೂರು ವಾರಗಳು ಕಳೆದಿವೆ ಸರ್."

336
00:44:37,199 --> 00:44:39,327
ಮೂರು ವಾರಗಳು ಕಳೆದಿವೆ ಸರ್.

337
00:44:40,559 --> 00:44:46,442
ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಶೀಲನಾ ವಿಧಾನದ ನಂತರ
ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿ ವಿಭಾಗದಿಂದ ನಡೆಸಲಾಯಿತು,

338
00:44:47,920 --> 00:44:50,320
ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಬ್ಯೂಸೆಜೋರ್

339
00:44:51,119 --> 00:44:54,043
ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ.

340
00:45:00,039 --> 00:45:01,804
ವಿಂಗ್ ಕಮಾಂಡರ್, ಅಷ್ಟೆ.

341
00:45:03,599 --> 00:45:04,965
ಗರಿಷ್ಠ

342
00:45:05,960 --> 00:45:07,724
ನೀನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮೂರ್ಖ.

343
00:45:08,119 --> 00:45:09,644
ಹೌದು, ಸರ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

344
00:45:09,960 --> 00:45:13,043
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಮದುವೆಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

345
00:45:13,840 --> 00:45:15,523
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ ಸರ್.

346
00:45:15,760 --> 00:45:17,967
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮದುವೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.

347
00:45:21,960 --> 00:45:23,324
ಬ್ರಾವೋ!

348
00:45:25,960 --> 00:45:27,480
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್! ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

349
00:45:27,559 --> 00:45:28,971
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಬನ್ನಿ.

350
00:45:29,199 --> 00:45:30,530
ಅಷ್ಟೇ.

351
00:45:30,639 --> 00:45:32,244
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆಗಳು.

352
00:45:38,320 --> 00:45:39,731
ಅದು ಯಾಕೆ ನಿಜ ಅಂತ ಕೇಳಬೇಡಿ.

353
00:45:39,840 --> 00:45:41,648
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನರಕ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?

354
00:45:41,840 --> 00:45:45,686
ಒಂದು ಮೋಜಿನ ಸಂಗತಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪಡಿತರ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ,

355
00:45:45,920 --> 00:45:47,045
ಶಾಂಪೇನ್!

356
00:45:47,159 --> 00:45:48,684
ಷಾಂಪೇನ್ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆ.

357
00:45:48,840 --> 00:45:51,889
ಓಹ್, ಮೈ ಗಾಡ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಗೀಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ!

358
00:45:52,039 --> 00:45:53,849
ಹೌದು. ಇದು ಅದ್ಭುತ ಅಲ್ಲವೇ?

359
00:45:54,000 --> 00:45:57,561
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಪರ್ಮಾಫ್ರಾಸ್ಟೆಡ್ ಸಹೋದರನಿಗೆ,

360
00:45:57,880 --> 00:46:00,690
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೊನೆಗೆ ಕರಗಿತು.

361
00:46:00,880 --> 00:46:02,882
ಅದು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ.

362
00:46:04,119 --> 00:46:06,407
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕಾಗಿ!

363
00:46:10,599 --> 00:46:13,045
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಬ್ಲಿಟ್ಜ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

364
00:46:13,719 --> 00:46:16,724
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಯಾರು ಯಾರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

365
00:46:17,039 --> 00:46:19,929
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕುಡಿಯಬೇಕು.
ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.

366
00:46:20,039 --> 00:46:22,724
- ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ!
- ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ.

367
00:46:22,880 --> 00:46:25,519
ಮರಿಯಾನೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,

368
00:46:25,599 --> 00:46:27,840
ಆದರೆ ನಾನು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

369
00:46:27,960 --> 00:46:30,121
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.

370
00:46:31,719 --> 00:46:32,920
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

371
00:46:33,000 --> 00:46:37,519
ಈಗ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಕೇವಲ
ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

372
00:46:37,599 --> 00:46:39,329
ಕೆಲವು ನೀರಸ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ.

373
00:46:39,440 --> 00:46:41,159
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನಂತಹ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಹುಡುಗ

374
00:46:41,239 --> 00:46:43,481
ಮೇಜಿನ ಹಿಂದೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಫ್ರಾಂಕ್ ಜೊತೆ.

375
00:46:43,840 --> 00:46:45,679
ವಿ ವಿಭಾಗದಿಂದ ನಮ್ಮ ಸ್ಪೂಕಿ ಸ್ನೇಹಿತರು,

376
00:46:45,760 --> 00:46:49,367
ಅವರು ಕರೆಯಲು ಬರುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ.

377
00:46:58,039 --> 00:47:01,043
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ, ಮೇಡಮ್ ವತನ್?

378
00:47:02,599 --> 00:47:03,885
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

379
00:47:11,079 --> 00:47:13,047
ಉಸಿರಾಡು, ಉಸಿರಾಡು, ಉಸಿರಾಡು.

380
00:47:13,280 --> 00:47:15,202
ಎದ್ದೇಳು! ಹೊರಗೆ ಹೋಗು!

381
00:47:18,639 --> 00:47:21,291
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಅವಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕು. ತ್ವರಿತವಾಗಿ.

382
00:47:21,400 --> 00:47:22,606
ತ್ವರಿತವಾಗಿ.

383
00:47:33,039 --> 00:47:35,088
ನನಗೆ ಆ ಟ್ರಾಲಿ ಬೇಕು. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

384
00:47:35,320 --> 00:47:37,083
ಈಗಲೇ ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಬನ್ನಿ.

385
00:47:37,320 --> 00:47:38,889
ಅವಳನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ. ಗೋಡೆಯಿಂದ ದೂರ.

386
00:47:39,000 --> 00:47:40,445
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

387
00:47:40,840 --> 00:47:43,240
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಯಾರಾದರೂ! ಬಂದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

388
00:47:43,559 --> 00:47:46,403
ಅಷ್ಟೇ. ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!

389
00:47:46,880 --> 00:47:49,565
ಈಗ ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕನ್ನು ಕೊಡು!

390
00:47:56,119 --> 00:47:57,201
ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ.

391
00:47:57,599 --> 00:47:59,250
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

392
00:48:02,400 --> 00:48:04,527
ನನಗೆ ಪ್ಯಾಂಟ್. ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

393
00:48:17,920 --> 00:48:20,764
ನಾನು ದೇವರ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು.

394
00:48:38,320 --> 00:48:39,764
ಅದೊಂದು ಹುಡುಗಿ.

395
00:49:03,840 --> 00:49:05,423
ಅಣ್ಣಾ...

396
00:49:05,519 --> 00:49:07,760
ಅಣ್ಣಾ... ನೀನೇ.

397
00:50:50,440 --> 00:50:52,646
ಅಲ್ಲಿ. ಒಂದು ಆಚರಣೆ.

398
00:50:52,760 --> 00:50:53,719
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

399
00:50:53,800 --> 00:50:56,451
57 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ವಾರಾಂತ್ಯದ ರಜೆ.

400
00:50:56,960 --> 00:50:58,485
ನಾನು ಎಣಿಸಿದೆ.

401
00:51:00,440 --> 00:51:03,762
- ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಕೋಳಿಗಳಿಂದ ಬಂದಿವೆಯೇ?
- ನಮ್ಮ ಕೋಳಿಗಳಿಂದ.

402
00:51:04,480 --> 00:51:06,608
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಹೂಡಿಕೆಯಾಗಿದ್ದರು.

403
00:51:07,239 --> 00:51:08,570
ಅವರು ಅಲ್ಲವೇ?

404
00:51:08,960 --> 00:51:10,121
ಗರಿಷ್ಠ,

405
00:51:10,800 --> 00:51:13,246
ನಾವು ಹೀತ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಅಣಬೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸೋಣ.

406
00:51:14,599 --> 00:51:17,331
ನಾಳೆ ನಾನು ಸ್ಟ್ರೋಗಾನೋಫ್ ಅನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

407
00:51:18,960 --> 00:51:20,291
ಯಾವ ಪಕ್ಷ?

408
00:51:21,079 --> 00:51:24,880
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಯಾರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

409
00:51:24,960 --> 00:51:26,324
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

410
00:51:26,719 --> 00:51:30,202
ಅವರು ನಿರಾಶ್ರಿತರು.
ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು. ಬೋಹೀಮಿಯನ್ನರು.

411
00:51:30,679 --> 00:51:33,251
ಹ್ಯಾಂಪ್‌ಸ್ಟೆಡ್ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

412
00:51:33,360 --> 00:51:34,521
ನಮಸ್ಕಾರ.

413
00:51:35,679 --> 00:51:36,806
ನಮಸ್ಕಾರ.

414
00:51:38,320 --> 00:51:39,844
ಕಳಪೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

415
00:51:40,199 --> 00:51:42,679
ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ನಟಿಸಿದ್ದೇವೆ,

416
00:51:42,760 --> 00:51:44,842
ಮತ್ತು voila, ಇದು ನಿಜ!

417
00:51:50,199 --> 00:51:51,690
ಮತ್ತೆ ಹೊಸ ದಾದಿ ಹೆಸರೇನು?

418
00:51:51,800 --> 00:51:53,449
- ಮಿಸ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್.
- ಮಿಸ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್.

419
00:51:54,039 --> 00:51:56,041
- ಹಲೋ, ಮಿಸ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

420
00:51:56,679 --> 00:51:59,159
ಗರಿಷ್ಠ ಮೂರು ದಿನಗಳ ರಜೆ ಇದೆ. ಅದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಲ್ಲವೇ?

421
00:51:59,320 --> 00:52:00,844
ಅವಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಳು.

422
00:52:01,039 --> 00:52:02,119
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

423
00:52:02,199 --> 00:52:03,639
ನಾವು ಕೆಲವು ಅಣಬೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

424
00:52:03,719 --> 00:52:05,210
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

425
00:52:05,840 --> 00:52:07,842
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಸಂತೋಷ.

426
00:52:09,039 --> 00:52:10,485
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

427
00:52:24,719 --> 00:52:26,847
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಬೇಕು.

428
00:52:30,559 --> 00:52:34,360
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ.

429
00:52:39,760 --> 00:52:41,409
ಹ್ಯಾಂಪ್‌ಸ್ಟೆಡ್ 235.

430
00:52:47,760 --> 00:52:50,365
ಖಂಡಿತ. 1500. ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ.

431
00:52:52,880 --> 00:52:54,768
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?

432
00:52:55,400 --> 00:52:57,208
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

433
00:52:57,599 --> 00:53:00,409
ಏನು ನರಕ ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯ?

434
00:53:01,559 --> 00:53:03,289
ನಿಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರಗೊಳಿಸುವುದು.

435
00:53:06,599 --> 00:53:08,250
ನಂತರ ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು.

436
00:53:17,960 --> 00:53:19,121
ಶುಭೋದಯ, ಮಾರ್ಗರೇಟ್.

437
00:53:19,559 --> 00:53:20,925
- ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಸರ್.
- ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

438
00:53:21,079 --> 00:53:22,605
ಜಾರ್ಜ್ ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

439
00:53:24,119 --> 00:53:25,920
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.

440
00:53:26,000 --> 00:53:27,650
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

441
00:53:27,760 --> 00:53:29,719
ನೀವು ನೋಡಲು ಬಂದಿರುವುದು ನಾನಲ್ಲ.

442
00:53:29,800 --> 00:53:31,608
- ನೀನು...
- ಇಲ್ಲ.

443
00:53:31,920 --> 00:53:35,242
ಇಲ್ಲ, ವಿ ವಿಭಾಗವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

444
00:53:35,920 --> 00:53:37,519
ಸರಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ?

445
00:53:37,599 --> 00:53:39,039
ಏಕೆಂದರೆ ವಿ ವಿಭಾಗ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

446
00:53:39,119 --> 00:53:41,119
ಅವರು ಏನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥೈಸುವುದಿಲ್ಲ.

447
00:53:41,199 --> 00:53:43,646
ಮತ್ತು ಅವರು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

448
00:53:44,119 --> 00:53:47,487
ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್?

449
00:53:48,159 --> 00:53:49,889
ಅಂತಹ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗ.

450
00:53:50,639 --> 00:53:54,166
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

451
00:53:54,480 --> 00:53:56,920
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ,
ಸ್ಥಾನ ಏನು?

452
00:53:57,000 --> 00:53:59,599
ಅದು ದಾರಿ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಭದ್ರತೆಯ ಮಟ್ಟ, ಮುದುಕ.

453
00:53:59,679 --> 00:54:02,001
ನಾನು ಕೇವಲ ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಹುಡುಗ.

454
00:54:55,800 --> 00:54:58,041
- ವಿಂಗ್ ಕಮಾಂಡರ್.
- ಫ್ರಾಂಕ್.

455
00:54:59,199 --> 00:55:00,565
ಆಸನವಿರಲಿ.

456
00:55:10,639 --> 00:55:12,563
ನಮಗೆ ಪರಿಚಯವಾಗಿಲ್ಲ.

457
00:55:17,079 --> 00:55:19,920
ಸರಿ, ಫ್ರಾಂಕ್, ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವಾಗಿದ್ದರೂ,
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.

458
00:55:20,000 --> 00:55:22,161
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

459
00:55:22,760 --> 00:55:23,760
ಗರಿಷ್ಠ,

460
00:55:24,320 --> 00:55:27,847
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ.

461
00:55:28,480 --> 00:55:30,925
ಮತ್ತು, ಚೆನ್ನಾಗಿ,

462
00:55:31,320 --> 00:55:34,483
ಹೇಳಲು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೇವೆ.

463
00:55:35,480 --> 00:55:38,847
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಜರ್ಮನ್ ಗೂಢಚಾರಿಕೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.

464
00:55:46,360 --> 00:55:48,840
ಸರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

465
00:55:50,840 --> 00:55:52,840
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಫ್ರಾಂಕ್, ಇದು ಯಾರು?

466
00:55:52,920 --> 00:55:54,842
ನಾನು ಇಲಿ ಹಿಡಿಯುವವನು.

467
00:55:55,000 --> 00:55:58,686
ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು "ಸರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

468
00:55:59,760 --> 00:56:01,599
ನೀವು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

469
00:56:01,679 --> 00:56:03,204
ಅವನು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಮೀರಿಸುತ್ತಾನೆ.

470
00:56:03,519 --> 00:56:04,679
ಕಳೆದ ಏಳು ದಿನಗಳಿಂದ,

471
00:56:04,760 --> 00:56:08,280
ವಿ ವಿಭಾಗವು ಕೋಡೆಡ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದಿದೆ

472
00:56:08,360 --> 00:56:12,039
ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
WT ಟ್ರಾನ್ಸ್ಸಿವರ್ನಲ್ಲಿ.

473
00:56:12,119 --> 00:56:14,360
ನಾವು ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ,

474
00:56:14,440 --> 00:56:18,039
ಆದರೆ ಇದು ಹೈಗೇಟ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಉತ್ತರ ಲಂಡನ್,

475
00:56:18,119 --> 00:56:19,530
ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ

476
00:56:19,800 --> 00:56:23,963
ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ
ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿನ SOE ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್‌ಗಳು.

477
00:56:24,639 --> 00:56:27,722
ಒಂದು ಪ್ರತಿಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ,
ಏಜೆಂಟ್ ತನ್ನ ಮೂಲವನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ,

478
00:56:27,880 --> 00:56:30,884
"ಫ್ರೂಲಿನ್." ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಮಹಿಳೆ.

479
00:56:32,880 --> 00:56:36,440
ಸರಿ, ಸರಿ, ಫ್ರಾಂಕ್, ನಾವು ಒಬ್ಬರೇ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
ಒಂದು ಕ್ಷಣ?

480
00:56:36,519 --> 00:56:37,800
ವಿಂಗ್ ಕಮಾಂಡರ್ ವತನ್,

481
00:56:37,880 --> 00:56:41,168
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ?

482
00:56:42,639 --> 00:56:43,721
ಸರಿ.

483
00:56:44,039 --> 00:56:47,010
ಸರ್, ಈ ವಿಷಯ ಕೈ ಮೀರುವ ಮುನ್ನ,

484
00:56:47,639 --> 00:56:49,289
ನಾನು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

485
00:56:49,840 --> 00:56:51,251
ನಾನು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

486
00:56:51,760 --> 00:56:53,409
- ಹೌದು.
- ಹೌದು?

487
00:56:54,679 --> 00:56:57,001
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮರಿಯಾನ್ನೆ ಬ್ಯೂಸೆಜೋರ್.

488
00:56:57,679 --> 00:57:01,684
ಮರಿಯಾನ್ನೆ ಬ್ಯೂಸೆಜೋರ್ ಹೆಚ್ಚು ಓಡಿದರು
ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಪ್ರತಿರೋಧ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್

489
00:57:02,079 --> 00:57:05,925
ವಿ ವಿಭಾಗವು ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ
41 ರಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ.

490
00:57:07,519 --> 00:57:09,010
ನಾವು ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು,

491
00:57:09,519 --> 00:57:14,003
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದೆವು
ಜರ್ಮನ್ ರಾಯಭಾರಿ.

492
00:57:16,920 --> 00:57:18,922
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ತಾಯಿ.

493
00:57:19,360 --> 00:57:21,362
ಅವಳು ಕ್ರಿಸ್ಸೇಕ್ಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು.

494
00:57:22,079 --> 00:57:24,679
ಇದು ಅನುವಾದಿತ ಪ್ರತಿಲಿಪಿಯಾಗಿದೆ
ಒಂದು ವಿಚಾರಣೆಯ

495
00:57:24,760 --> 00:57:27,440
ಜರ್ಮನ್ ಅಬ್ವೆರ್ ಅಧಿಕಾರಿಯ
ಟೊಬ್ರೂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.

496
00:57:27,519 --> 00:57:31,570
ಅನೇಕ ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ನಡುವೆ,
ಅವರು ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಬ್ಯೂಸೆಜೋರ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

497
00:57:31,679 --> 00:57:34,880
ಮೇ 1941 ರಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು

498
00:57:34,960 --> 00:57:37,320
ಅವಳ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಉಳಿದಾಗ
ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು.

499
00:57:37,400 --> 00:57:39,679
ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಬ್ಯೂಸೆಜೋರ್ ಅವರ ಗುರುತು

500
00:57:39,760 --> 00:57:43,367
ನಂತರ ಜರ್ಮನ್ ಏಜೆಂಟ್ಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು
ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ.

501
00:57:43,480 --> 00:57:48,121
ಅವಳನ್ನು ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾಗೆ ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು,
ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಮರಿಯಾನೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

502
00:57:48,559 --> 00:57:50,840
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು

503
00:57:50,920 --> 00:57:53,400
ಜರ್ಮನ್ ರಾಯಭಾರಿ ಎಂದು

504
00:57:53,719 --> 00:57:57,199
ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾದಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಭಿನ್ನಮತೀಯರಾಗಿದ್ದರು.

505
00:57:57,280 --> 00:57:59,931
ಹಿಟ್ಲರ್ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದನು.

506
00:58:01,320 --> 00:58:02,889
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.

507
00:58:04,000 --> 00:58:07,800
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ
ತಡೆಹಿಡಿದ ಸಂವಹನಗಳಲ್ಲಿ

508
00:58:08,159 --> 00:58:11,003
ನಿಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ದಾಟಿದೆ.

509
00:58:11,639 --> 00:58:13,920
ಹೌದು, ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಡೆಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ದಾಟುತ್ತದೆ.

510
00:58:14,000 --> 00:58:17,686
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಇದು ಈಗ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಮಿಷನ್ ಆಗಿದೆ.

511
00:58:18,239 --> 00:58:21,000
ಮರಿಯಾನ್ನೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜರ್ಮನ್ ಗೂಢಚಾರರಾಗಿದ್ದರೆ ...

512
00:58:21,079 --> 00:58:24,322
- ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಗೂಢಚಾರನಲ್ಲ!
- ಅವಳು ಇದ್ದರೆ,

513
00:58:24,679 --> 00:58:27,684
ನಾವು ಅವಳನ್ನು 72 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು

514
00:58:27,960 --> 00:58:31,965
ಇದರಿಂದ ನಾವು ಅವಳ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅವಳ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

515
00:58:37,440 --> 00:58:38,440
ಸಂ.

516
00:58:56,239 --> 00:58:59,130
ಈಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು

517
00:58:59,239 --> 00:59:03,130
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ವಿವರಗಳು
ಮುಂದಿನ 72 ಗಂಟೆಗಳ?

518
00:59:05,599 --> 00:59:09,559
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಪ್ರಮಾಣಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
"ಬ್ಲೂ-ಡೈ" ವಿಧಾನ, ನೀಲಿ ಬಣ್ಣ ...

519
00:59:09,639 --> 00:59:11,289
"ನೀಲಿ-ಬಣ್ಣ" ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

520
00:59:11,800 --> 00:59:12,800
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ,

521
00:59:12,880 --> 00:59:16,239
ನೀವು ದೂರವಾಣಿ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಖರವಾಗಿ 2307 ನಲ್ಲಿ.

522
00:59:16,320 --> 00:59:17,969
ಸಮಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ವಿಂಗ್ ಕಮಾಂಡರ್.

523
00:59:19,800 --> 00:59:21,000
2307, ಸರ್.

524
00:59:21,079 --> 00:59:24,559
ನೀವು ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಓದಬಹುದು.

525
00:59:24,639 --> 00:59:26,719
ಇದು ಸುಳ್ಳು ಮಾಹಿತಿಯಾಗಲಿದೆ,
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

526
00:59:26,800 --> 00:59:30,646
ಆದರೆ ಇದು ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ರವಾನಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

527
00:59:31,000 --> 00:59:32,559
ಸೋಮವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ವೇಳೆಗೆ,

528
00:59:32,639 --> 00:59:36,849
ನಮ್ಮ ಏಜೆಂಟರು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ವಾರಾಂತ್ಯದಿಂದ ಶತ್ರು ಸಂಚಾರ.

529
00:59:37,159 --> 00:59:41,882
ಹಾಗಾಗಿ ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿ ಇದ್ದರೆ
ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಬ್ಯಾಚ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ,

530
00:59:42,000 --> 00:59:44,128
ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ.

531
00:59:44,480 --> 00:59:45,679
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್,

532
00:59:45,760 --> 00:59:48,842
ಮಾಹಿತಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ರತಿಗಳ ಮೇಲೆ,

533
00:59:49,159 --> 00:59:51,003
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮರೆತುಹೋಗುತ್ತದೆ.

534
00:59:53,639 --> 00:59:57,485
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಗೂಢಚಾರಿಕೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾದರೆ,

535
01:00:02,519 --> 01:00:06,969
ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವಾಡಿಕೆಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು
ಆತ್ಮೀಯ ದ್ರೋಹ

536
01:00:07,159 --> 01:00:09,161
ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

537
01:00:09,840 --> 01:00:12,119
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೈಯಿಂದ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ,

538
01:00:12,199 --> 01:00:15,599
ಮತ್ತು ನಾವು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದರೆ
ನೀವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹವರ್ತಿ ಎಂದು,

539
01:00:15,679 --> 01:00:17,728
ದೇಶದ್ರೋಹದ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುವುದು.

540
01:00:17,880 --> 01:00:20,485
ವಿಂಗ್ ಕಮಾಂಡರ್ ವತನ್, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

541
01:00:25,519 --> 01:00:28,842
ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

542
01:00:29,159 --> 01:00:30,840
ವಾಡಿಕೆಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ...

543
01:00:30,920 --> 01:00:33,400
ಅವನು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಡ್ಯಾಮ್.

544
01:00:35,039 --> 01:00:36,371
ಒಳ್ಳೆಯದು.

545
01:00:37,000 --> 01:00:40,003
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದಿರುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.

546
01:00:40,360 --> 01:00:43,320
ನೀವು ತನಿಖೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಅಥವಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

547
01:00:43,400 --> 01:00:44,731
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

548
01:00:50,239 --> 01:00:51,730
ಸರ್, ನಾನು...

549
01:00:52,440 --> 01:00:56,922
ನಾನು ವರ್ತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಆಗಷ್ಟೇ.

550
01:00:58,920 --> 01:01:02,402
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಸತ್ಯ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗುತ್ತೀರಿ.

551
01:01:05,760 --> 01:01:07,409
ಈಗ, ವಿಂಗ್ ಕಮಾಂಡರ್, ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

552
01:01:07,519 --> 01:01:09,726
ಮತ್ತು ಏನೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

553
01:01:12,079 --> 01:01:13,605
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

554
01:02:04,159 --> 01:02:06,481
ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು.

555
01:02:08,199 --> 01:02:09,485
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ.

556
01:02:09,599 --> 01:02:11,443
ಒಮ್ಮೆ ಒಳಗೆ ಬಂದರೆ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

557
01:02:18,519 --> 01:02:20,887
ಯುವ ಪೈಲಟ್‌ಗೆ ಪೆಪ್ ಟಾಕ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

558
01:02:21,320 --> 01:02:23,481
ನಂತರ ನಾನು ಬ್ರೀಫಿಂಗ್‌ಗೆ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

559
01:02:24,480 --> 01:02:25,719
ಹೇ.

560
01:02:26,880 --> 01:02:29,041
ನನ್ನ ಮುತ್ತು ಏನಾಯಿತು?

561
01:02:34,159 --> 01:02:35,730
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

562
01:02:36,000 --> 01:02:37,331
ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್.

563
01:02:44,119 --> 01:02:47,202
ಅಲ್ಲದೆ, ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿದೆ
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

564
01:02:49,000 --> 01:02:51,206
ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುವವರೆಗೆ.

565
01:02:51,320 --> 01:02:52,481
ಇಲ್ಲ.

566
01:02:52,719 --> 01:02:54,722
ಇಡೀ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉಚಿತ.

567
01:03:14,360 --> 01:03:15,724
ಆದ್ದರಿಂದ...

568
01:03:19,599 --> 01:03:22,079
ಪಾರ್ಟಿ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.

569
01:03:25,039 --> 01:03:26,882
ಹೌದು, ಪಾರ್ಟಿ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.

570
01:04:43,960 --> 01:04:47,327
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿಗಾಗಿ.

571
01:04:48,480 --> 01:04:50,481
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

572
01:05:00,920 --> 01:05:02,648
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುವಂತಿದೆ.

573
01:05:07,000 --> 01:05:08,842
ಮಧು... ಪ್ರಿಯೆ, ನನ್ನ ತೋಳು ಕೊಡು.

574
01:05:08,960 --> 01:05:11,280
ಪ್ರಿಯೆ, ನನ್ನ ತೋಳು ನನಗೆ ಕೊಡು.
ನನ್ನ ತೋಳು ನನಗೆ ಕೊಡು.

575
01:05:13,039 --> 01:05:14,882
ಹ್ಯಾಂಪ್‌ಸ್ಟೆಡ್ 235.

576
01:05:15,519 --> 01:05:17,681
ವಿಂಗ್ ಕಮಾಂಡರ್ ವತನ್.

577
01:05:17,840 --> 01:05:19,887
- ಪ್ರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪೆನ್ ಇದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

578
01:05:21,719 --> 01:05:23,324
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

579
01:05:34,480 --> 01:05:35,481
ಹೌದು.

580
01:05:53,199 --> 01:05:55,885
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

581
01:06:06,199 --> 01:06:11,047
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ನಿಮಗೆ ಮಲಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ, ಶ್ರೀ ವತನ್.

582
01:06:53,639 --> 01:06:55,768
ನಾನು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೈಜವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

583
01:06:57,800 --> 01:06:59,483
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

584
01:07:41,320 --> 01:07:43,242
ಮತ್ತೆ ಮಲಗಲು ಬನ್ನಿ.

585
01:07:59,360 --> 01:08:01,043
ಸರಿ ಆಗುತ್ತೆ.

586
01:08:03,039 --> 01:08:05,565
ಇದು ಸರಿಯಾಗಲಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

587
01:08:38,479 --> 01:08:39,640
ಜೇನು,

588
01:08:40,159 --> 01:08:41,760
ನೀವು ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿರುವಿರಿ.

589
01:08:41,840 --> 01:08:44,439
ಹೌದು, ನಾನು ಬೇಸ್ ಮೂಲಕ ಪಾಪ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಸ್ಕಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

590
01:08:44,520 --> 01:08:47,119
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳ 50 ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ
ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಹ್ಯಾಂಗರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

591
01:08:47,199 --> 01:08:48,239
ಅವರು ಕೆಲವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

592
01:08:48,319 --> 01:08:50,402
ಸುಮ್ಮನೆ ಅಂಗಡಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?

593
01:08:50,760 --> 01:08:52,966
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆದರೆ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳಿಗೆ.

594
01:08:55,840 --> 01:08:58,604
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಿಯರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

595
01:08:59,920 --> 01:09:01,364
ಸಹಜವಾಗಿ.

596
01:09:48,720 --> 01:09:50,721
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಗರಿಷ್ಠ.

597
01:09:52,479 --> 01:09:54,720
ಏನು ನರಕವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತದೆ?

598
01:09:55,079 --> 01:09:58,243
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಟುನೈಟ್ ಪಾರ್ಟಿಗೆ.

599
01:09:58,479 --> 01:09:59,970
ನೀನೇಕೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

600
01:10:02,319 --> 01:10:04,560
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನೀವು ಮಾಡಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ

601
01:10:04,920 --> 01:10:06,887
ನೀವು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ ದಿನ.

602
01:10:08,600 --> 01:10:11,251
ಮೇರಿಯಾನ್ನ ಅಡುಗೆ.
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬರಬಾರದು?

603
01:10:16,239 --> 01:10:20,006
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್,
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು.

604
01:10:20,119 --> 01:10:21,159
ಗರಿಷ್ಠ!

605
01:10:21,239 --> 01:10:23,840
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನೀವು ವಿ ಸೆಕ್ಷನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

606
01:10:23,920 --> 01:10:26,359
ಅವರು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ,

607
01:10:26,439 --> 01:10:28,090
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

608
01:10:28,199 --> 01:10:29,520
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

609
01:10:29,600 --> 01:10:31,601
ಏನಾಯ್ತು? ಗರಿಷ್ಠ

610
01:10:34,319 --> 01:10:36,368
ಅವರು ಮರಿಯಾನ್ನೆ ಮೇಲೆ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

611
01:10:38,520 --> 01:10:39,805
ಓ ದೇವರೇ.

612
01:10:41,199 --> 01:10:42,530
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

613
01:10:42,880 --> 01:10:44,449
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

614
01:10:46,199 --> 01:10:48,202
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

615
01:11:15,039 --> 01:11:18,203
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದು
ಗ್ರೂಪ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಗೈ ಸಾಂಗ್ಸ್ಟರ್?

616
01:11:18,520 --> 01:11:20,203
ಅವನು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಸರ್.

617
01:11:35,800 --> 01:11:37,131
ಹಲೋ, ಗೈ.

618
01:11:40,119 --> 01:11:42,645
ವಿಂಗ್ ಕಮಾಂಡರ್ ವತನ್.

619
01:11:45,199 --> 01:11:47,247
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್?

620
01:11:47,800 --> 01:11:51,485
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ.
ನೀವು ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ.

621
01:11:54,880 --> 01:11:56,564
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

622
01:12:00,079 --> 01:12:02,560
- ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.
- ಹೌದು?

623
01:12:04,000 --> 01:12:05,331
ಕಠಿಣ.

624
01:12:12,039 --> 01:12:13,880
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

625
01:12:13,960 --> 01:12:15,121
ಫಕ್ ಯು!

626
01:12:15,920 --> 01:12:18,764
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯಲು ಬಿಡಲಾಗಿದೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್!

627
01:12:21,760 --> 01:12:25,162
ನೀವು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮರಿಯಾನ್ನೆ ಬ್ಯೂಸೆಜೋರ್ ಅವರಿಂದ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ.

628
01:12:25,439 --> 01:12:27,203
ಡಿಪ್ಪೆ, 1941.

629
01:12:28,079 --> 01:12:29,444
ಇದು ಅವಳೇ?

630
01:12:31,079 --> 01:12:34,680
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

631
01:12:34,760 --> 01:12:36,921
ಗೈ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಇದು ಅವಳೇ?

632
01:12:38,199 --> 01:12:40,202
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

633
01:12:42,760 --> 01:12:44,046
ಗರಿಷ್ಠ

634
01:12:44,359 --> 01:12:46,520
ನನ್ನ ಬಲಗಣ್ಣಿಗೆ ಗುಂಡು ಬಿದ್ದಿದೆ

635
01:12:46,600 --> 01:12:49,967
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎಡ ರೆಟಿನಾ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

636
01:12:51,800 --> 01:12:54,121
ನಾನು ನೋಡುವುದು ಇಷ್ಟೇ

637
01:12:55,119 --> 01:12:57,805
ಒಂದು ಬಿಳಿ ಆಕಾರ.

638
01:12:58,560 --> 01:12:59,640
ಫಕ್.

639
01:13:00,880 --> 01:13:04,039
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಕಳುಹಿಸದಿದ್ದರೆ

640
01:13:04,119 --> 01:13:07,123
ಫಕಿಂಗ್ ಜರ್ಮನ್ AAA ಒಳಗೊಂಡಿದೆ!

641
01:13:09,960 --> 01:13:13,328
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಕಿರುಚಿದನು.

642
01:13:17,399 --> 01:13:18,970
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೈ.

643
01:13:23,760 --> 01:13:24,761
ಗರಿಷ್ಠ?

644
01:13:26,399 --> 01:13:27,925
ಡೆಲಮಾರೆ.

645
01:13:29,840 --> 01:13:33,480
ಡೆಲಮಾರ್ ಇನ್ನೂ ಡಿಪ್ಪೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

646
01:13:40,520 --> 01:13:42,328
ಹ್ಯಾಂಪ್‌ಸ್ಟೆಡ್ 235.

647
01:13:43,840 --> 01:13:45,682
ಹಾಯ್, ಜೇನು, ನಾನು ಸ್ಟ್ರಿಪ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

648
01:13:45,840 --> 01:13:47,640
ಅವರು ಜನರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ದಾಳಿಯ ನಂತರ ರಕ್ತ ನೀಡಲು,

649
01:13:47,720 --> 01:13:49,079
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

650
01:13:49,159 --> 01:13:50,923
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದೇ?

651
01:13:51,039 --> 01:13:53,439
ಹೌದು, ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅಣ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

652
01:13:53,520 --> 01:13:54,880
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

653
01:13:54,960 --> 01:13:56,291
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

654
01:14:38,399 --> 01:14:39,640
ಕಾರ್ಪೋರಲ್.

655
01:14:39,800 --> 01:14:42,239
ಸ್ಕಾಚ್ನ ಎರಡು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ
ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಕ್ರೇಟ್‌ನಿಂದ.

656
01:14:42,319 --> 01:14:44,000
- ನಿಮಗಾಗಿ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

657
01:14:44,079 --> 01:14:46,320
- ಟುನೈಟ್ ಡಿಪ್ಪೆ ಯಾರು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ಬೇಟೆಗಾರ, ಸರ್.

658
01:14:46,600 --> 01:14:49,126
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?
- ಶಿಟ್ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಸರ್.

659
01:15:05,000 --> 01:15:06,331
ನಿರಾಳವಾಗಿ.

660
01:15:07,520 --> 01:15:08,680
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

661
01:15:09,000 --> 01:15:10,524
ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ.

662
01:15:10,680 --> 01:15:12,363
ಇವು ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತವೆ.

663
01:15:13,159 --> 01:15:15,605
ನಾನು ಉಳಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಉಡ್ಡಯನವಾಗುವವರೆಗೆ ಆಂಫೆಟಮೈನ್‌ಗಳು.

664
01:15:15,920 --> 01:15:17,921
ನಂತರ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಬಾರ್ಬಿಟ್ಯುರೇಟ್ಸ್.

665
01:15:18,920 --> 01:15:20,444
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ.

666
01:15:23,479 --> 01:15:25,239
ಡಿಪ್ಪೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಆಪರೇಟಿವ್ ಇದ್ದಾನೆ.

667
01:15:25,319 --> 01:15:27,402
ಅವನ ಹೆಸರು ಪಾಲ್ ಡೆಲಮಾರ್.
ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?

668
01:15:27,520 --> 01:15:30,363
ಇಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಸಲ.

669
01:15:30,680 --> 01:15:32,091
ಡೀಪ್ಪೆಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?

670
01:15:32,439 --> 01:15:35,444
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಶತ್ರು ರೇಖೆಯ ಹಿಂದೆ, ಸರ್.

671
01:15:38,880 --> 01:15:40,880
ಪಾಲ್ ಡೆಲಮಾರ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

672
01:15:40,960 --> 01:15:42,962
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು, ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ತೋಳು ಮಾತ್ರ ಇದೆ.

673
01:15:43,199 --> 01:15:45,440
ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲವು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

674
01:15:45,720 --> 01:15:47,079
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಇದನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

675
01:15:47,159 --> 01:15:49,605
ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೊಡು,
ಒಂದು ತೋಳಿನ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

676
01:15:49,800 --> 01:15:51,199
ಇದು ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಬ್ಯೂಸೆಜೋರ್?

677
01:15:51,279 --> 01:15:54,479
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ಒಂದು ಸರಳ oui ಅಥವಾ ಅಲ್ಲ. ಅಷ್ಟೇ.

678
01:15:54,560 --> 01:15:55,560
ಹೌದು, ಸರ್.

679
01:15:56,720 --> 01:15:58,760
ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕರೆಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

680
01:15:58,840 --> 01:16:00,126
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

681
01:16:02,640 --> 01:16:04,323
ಇದನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

682
01:16:04,880 --> 01:16:06,560
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬಾರದು, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

683
01:16:06,640 --> 01:16:07,640
ಹೌದು, ಸರ್.

684
01:16:07,720 --> 01:16:09,164
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

685
01:16:10,399 --> 01:16:12,243
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು, ಸರ್.

686
01:16:13,680 --> 01:16:16,079
ಡಿಪ್ಪೆಯಲ್ಲಿನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು
ಪೋಪ್ಲರ್ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

687
01:16:16,159 --> 01:16:17,600
ಚಂದ್ರ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವು ಅಗೋಚರವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

688
01:16:17,680 --> 01:16:20,364
- ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇಗನೆ ಏರಲು.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

689
01:16:21,840 --> 01:16:22,841
ಒಳ್ಳೆಯದು.

690
01:16:24,640 --> 01:16:26,243
ನೀವು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

691
01:16:29,000 --> 01:16:30,331
ನನ್ನ ತಾಯಿ.

692
01:16:30,720 --> 01:16:31,720
ಬೇಡ.

693
01:16:32,000 --> 01:16:33,684
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

694
01:16:34,359 --> 01:16:36,010
ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತಾನೆ.

695
01:16:41,680 --> 01:16:43,011
ಹೌದು, ಸರ್.

696
01:17:25,039 --> 01:17:26,720
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

697
01:17:26,800 --> 01:17:27,801
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

698
01:17:31,239 --> 01:17:33,560
ನಮಸ್ಕಾರ, ಬಿಲ್ಲಿ. ಎರಡು ಬ್ರಾಂಡಿಗಳು.

699
01:17:37,119 --> 01:17:38,246
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

700
01:17:40,800 --> 01:17:42,801
ನಾನು ಕಹಿಯ ಮೂರು ಕ್ರೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

701
01:17:42,960 --> 01:17:45,565
ಹ್ಯಾಝೆಲ್, ಹೊಲಸು ಪೈಪ್ ಹೊಗೆ.

702
01:17:48,359 --> 01:17:49,725
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

703
01:17:50,800 --> 01:17:52,484
ನಿಮಗೆ ವಿಸ್ಕಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

704
01:17:52,760 --> 01:17:54,807
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ಚರ್ಚಿಲ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ.

705
01:17:57,239 --> 01:18:01,289
ಒಬ್ಬ ಗಂಡನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ಸಿಗರೇಟು.

706
01:18:10,760 --> 01:18:12,761
ನೀನು ರಕ್ತ ಕೊಟ್ಟೆ!

707
01:18:14,159 --> 01:18:15,490
ಒಳ್ಳೆಯದು.

708
01:18:17,000 --> 01:18:19,844
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಯಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.

709
01:18:20,479 --> 01:18:23,609
ಅದು ಏಕೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

710
01:18:24,720 --> 01:18:25,845
ಬೇರೆ?

711
01:18:26,960 --> 01:18:28,291
ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

712
01:18:29,159 --> 01:18:31,127
ಬೇರೆಯದೇ ಅನ್ನಿಸಿತು.

713
01:18:39,119 --> 01:18:40,484
ಒಳ್ಳೆಯದು.

714
01:18:54,479 --> 01:18:55,560
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

715
01:18:55,640 --> 01:18:59,645
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಗಸರು ಪರಸ್ಪರ ಚುಂಬಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು.

716
01:19:03,720 --> 01:19:05,484
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!

717
01:19:07,399 --> 01:19:08,925
ಅದು ಹುಚ್ಚಾಗಿತ್ತು!

718
01:19:23,439 --> 01:19:25,920
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

719
01:19:26,279 --> 01:19:27,690
ಮರಿಯಾನ್ನೆ!

720
01:19:28,079 --> 01:19:30,605
ಅದ್ಭುತ ಪಾರ್ಟಿ! ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್!

721
01:19:31,920 --> 01:19:33,524
ಕುಡಿಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

722
01:19:33,840 --> 01:19:35,364
ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ, ಮುದುಕ.

723
01:19:37,479 --> 01:19:39,403
ಹೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನವಿದೆ.

724
01:19:39,520 --> 01:19:41,363
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

725
01:19:45,520 --> 01:19:48,363
ಸರಿ. ನೀವಿಬ್ಬರು ಹೊರಗೆ. ಹೊರಗೆ.

726
01:19:48,520 --> 01:19:50,726
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

727
01:19:52,760 --> 01:19:55,206
ನನ್ನ ಜನರು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

728
01:19:55,560 --> 01:19:56,960
ಅವರು ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು,

729
01:19:57,039 --> 01:19:59,247
ಕೇವಲ ಕುಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

730
01:20:00,239 --> 01:20:03,926
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಹ್ಯಾಂಪ್‌ಸ್ಟೆಡ್‌ನ ಸುತ್ತಲೂ ಪದ ಹರಡಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

731
01:20:10,600 --> 01:20:14,445
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಅಣ್ಣನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಫಕಿಂಗ್?

732
01:20:14,760 --> 01:20:15,886
ಖಂಡಿತ.

733
01:20:29,159 --> 01:20:31,162
ಗರಿಷ್ಠ! ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

734
01:20:33,000 --> 01:20:34,161
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

735
01:20:37,159 --> 01:20:38,604
ಕೇಳು.

736
01:20:38,920 --> 01:20:42,082
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ,

737
01:20:42,439 --> 01:20:45,171
ಆದರೆ ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏಕೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

738
01:20:45,520 --> 01:20:47,806
ಈಗ, ನೋಡಿ, ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ

739
01:20:47,920 --> 01:20:51,367
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಲೇ ಬೇಕು
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಮಾತು.

740
01:20:52,439 --> 01:20:56,524
ಉದ್ಯೋಗ ವಿ ವಿಭಾಗವು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಮಾತನಾಡುವ ವಿಷಯವೇ...

741
01:20:57,000 --> 01:21:01,050
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಅವರು ನೀವು ಓಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದರೆ
ಡಿ-ಡೇನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿರೋಧ,

742
01:21:01,520 --> 01:21:04,359
ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಕೆಲಸದ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

743
01:21:04,439 --> 01:21:06,488
ಅವರು ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

744
01:21:07,279 --> 01:21:08,440
ಪರೀಕ್ಷೆ?

745
01:21:08,800 --> 01:21:09,880
ಹೇಗೆ?

746
01:21:09,960 --> 01:21:12,360
ದಾರಿ, ಮೇಲಿನ ದಾರಿ
ನನ್ನ ಭದ್ರತಾ ಅನುಮತಿ, ಮುದುಕ.

747
01:21:13,600 --> 01:21:16,842
ಆದರೆ ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

748
01:21:23,359 --> 01:21:24,645
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಮಾರ್ಗರೇಟ್.

749
01:21:40,319 --> 01:21:41,320
ಗರಿಷ್ಠ

750
01:21:41,720 --> 01:21:43,563
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

751
01:21:43,880 --> 01:21:46,884
ಫ್ರಾಂಕ್! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

752
01:21:47,640 --> 01:21:50,324
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಚಿತ್ತತೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿ
ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ.

753
01:21:50,479 --> 01:21:52,641
ನಾನು ಮಾಡುವ ಯೋಜನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ.

754
01:21:52,760 --> 01:21:54,569
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ದೊಡ್ಡ ವಿಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಸೋಡಾ.

755
01:21:54,680 --> 01:21:57,684
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ, ಪ್ರಿಯರೇ?
ಫ್ರಾಂಕ್ ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

756
01:21:58,239 --> 01:22:00,322
ನೀವು ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಸಾಕುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

757
01:22:01,319 --> 01:22:03,243
ಫ್ರಾಂಕ್, ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ತಿಳಿದಿದೆ.

758
01:22:03,399 --> 01:22:05,448
ನಿಮ್ಮ ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

759
01:22:21,840 --> 01:22:24,969
ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಜ್ಜವಾಗಿ
ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

760
01:22:25,239 --> 01:22:26,923
ಮೊದಲು ನೀವು ಗೈ ಸಾಂಗ್‌ಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

761
01:22:27,039 --> 01:22:28,439
ಮತ್ತು ಸಿಡಿ
ಅವನ ಅರ್ಧ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹೊಲಿಗೆಗಳು, ನಂತರ ...

762
01:22:28,520 --> 01:22:31,119
ಫ್ರಾಂಕ್, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ವಿ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

763
01:22:31,199 --> 01:22:34,170
ಆಡಮ್ ಹಂಟರ್ಸ್ ಲಿಸಾಂಡರ್
ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು.

764
01:22:35,279 --> 01:22:37,203
ನೆಲದ ಮೇಲೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ!

765
01:22:37,520 --> 01:22:39,045
ಅವನು ಸತ್ತ!

766
01:22:39,720 --> 01:22:42,000
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಇದ್ದನು
ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

767
01:22:42,079 --> 01:22:44,242
ಕುಡುಕನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ.

768
01:22:44,600 --> 01:22:46,761
ಫ್ರಾಂಕ್, ಹೇಳಿ.

769
01:22:47,560 --> 01:22:49,881
- ಇದು ಆಟವೇ?
- ಒಂದು ಆಟ?

770
01:22:50,199 --> 01:22:51,247
ಒಂದು ಆಟ.

771
01:22:51,399 --> 01:22:52,730
ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆ.

772
01:22:55,560 --> 01:22:57,239
ನಾನು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ

773
01:22:57,319 --> 01:23:00,563
ಅವರು ಕಛೇರಿ ಜೀವನಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು
ನೀರಿಗೆ ಬಾತುಕೋಳಿಯಂತೆ.

774
01:23:02,720 --> 01:23:04,085
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

775
01:23:04,319 --> 01:23:05,730
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಷ್ಟೇನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

776
01:23:06,439 --> 01:23:08,442
ಬನ್ನಿ, ಜೇನು, ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ.

777
01:23:18,760 --> 01:23:20,761
ಫ್ರಾಂಕ್ ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ತಂದಿದ್ದೀರಾ?

778
01:23:21,600 --> 01:23:23,250
ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಬಾಲಕ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

779
01:23:27,760 --> 01:23:30,127
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

780
01:23:31,479 --> 01:23:33,720
ನಾನು ಬ್ರಿಜೆಟ್‌ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ,

781
01:23:33,800 --> 01:23:35,801
ಮತ್ತು ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

782
01:23:37,479 --> 01:23:40,086
ಆದರೆ ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮತ್ತು ನನ್ನಂತೆ.

783
01:23:45,640 --> 01:23:48,449
ನಮಗೆ ಹಿನ್ನಡೆಯಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಾರೆ.

784
01:23:54,600 --> 01:23:56,880
ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

785
01:23:56,960 --> 01:23:59,042
ಇದು ಸ್ಟ್ರೋಗಾನೋಫ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

786
01:24:14,359 --> 01:24:16,123
ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲು, ಫ್ಲೈಟ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.

787
01:24:16,520 --> 01:24:18,170
- ಮಾರ್ಗರೇಟ್?
- ಸರ್.

788
01:24:19,000 --> 01:24:20,720
ಡೀಪ್ಪೆ ಡ್ರಾಪ್ ನಾಳೆಯೂ ಇದೆಯೇ?

789
01:24:20,800 --> 01:24:22,399
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

790
01:24:22,479 --> 01:24:25,164
- ಮುನ್ಸೂಚನೆ?
- ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶ, ಸರ್.

791
01:24:53,159 --> 01:24:54,320
ಹೇ.

792
01:24:55,840 --> 01:24:58,161
ಪೈಪ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮನುಷ್ಯ. ಅವನು ಯಾರು?

793
01:24:58,600 --> 01:25:00,045
ಅವನ ಹೆಸರು ಲೊಂಬಾರ್ಡ್.

794
01:25:00,159 --> 01:25:02,359
ಅವರು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಆಭರಣ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

795
01:25:02,439 --> 01:25:05,125
ಅವರು ನನಗೆ ಡೈಮಂಡ್ ಬ್ರೋಚ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

796
01:25:05,439 --> 01:25:07,521
ಆದರೆ ನಾವು ಮುರಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

797
01:25:09,760 --> 01:25:11,761
ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?

798
01:25:12,359 --> 01:25:13,520
- ಮ್ಯಾಕ್ಸ್!
- ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ.

799
01:25:13,600 --> 01:25:14,600
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

800
01:25:14,680 --> 01:25:15,886
ಜೆಫ್ರಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

801
01:25:24,279 --> 01:25:25,280
ಹೇ.

802
01:25:28,720 --> 01:25:30,721
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು.

803
01:25:31,479 --> 01:25:33,243
ನೀವು ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

804
01:25:34,279 --> 01:25:37,123
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಬ್ರೋಚ್ ಅನ್ನು ಮಾರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

805
01:25:37,560 --> 01:25:40,881
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಸುಂದರವಾದ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳಿವೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

806
01:25:41,119 --> 01:25:42,246
ಗರಿಷ್ಠ

807
01:25:43,640 --> 01:25:47,167
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲೊಂಬಾರ್ಡ್.
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.

808
01:25:49,239 --> 01:25:50,570
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

809
01:25:50,800 --> 01:25:52,006
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

810
01:26:10,159 --> 01:26:12,002
ನಾನು ಅಣ್ಣನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

811
01:26:22,279 --> 01:26:24,725
ನಾನು ಸೈರನ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಸೈರನ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದವು?

812
01:26:27,199 --> 01:26:28,720
ಈಗ ಅವರು ಅಲಾರಾಂ ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾರೆ.

813
01:26:28,800 --> 01:26:31,121
ಬ್ಲಡಿ ARP, ಯಾವಾಗಲೂ ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದೆ.

814
01:26:31,439 --> 01:26:33,841
ಈ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ!

815
01:26:41,960 --> 01:26:43,962
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಈಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಅನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

816
01:26:46,800 --> 01:26:48,722
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.

817
01:26:49,640 --> 01:26:51,801
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

818
01:26:52,640 --> 01:26:53,970
ದಯವಿಟ್ಟು?

819
01:26:55,359 --> 01:26:57,199
ಸೋಮವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾವು...

820
01:26:57,279 --> 01:26:59,203
ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ.

821
01:27:00,960 --> 01:27:02,849
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

822
01:27:04,960 --> 01:27:07,327
- ಫ್ರಾಂಕ್?
- ಇದು ಆಟವಲ್ಲ.

823
01:27:10,000 --> 01:27:11,524
ಅದು ಇದ್ದರೂ ಸಹ,

824
01:27:13,359 --> 01:27:15,279
ವಿ ವಿಭಾಗವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

825
01:27:15,359 --> 01:27:16,850
ಅವರು ಬಯಸುವಿರಾ?

826
01:27:20,199 --> 01:27:22,042
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಫ್ರಾಂಕ್.

827
01:27:28,840 --> 01:27:29,841
ನೋಡು!

828
01:27:30,039 --> 01:27:32,202
ನಮಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು! ಹೌದು!

829
01:27:56,199 --> 01:27:57,520
ಅದು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ!

830
01:27:57,600 --> 01:27:59,203
ಎಲ್ಲರೂ ರಕ್ಷಣೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

831
01:28:02,680 --> 01:28:03,886
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

832
01:28:08,239 --> 01:28:09,240
ಗರಿಷ್ಠ!

833
01:28:36,279 --> 01:28:38,122
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

834
01:28:39,439 --> 01:28:40,565
ಹೌದು.

835
01:28:46,159 --> 01:28:47,320
ಗರಿಷ್ಠ

836
01:28:50,760 --> 01:28:53,239
ನಾಳೆ ನಾವು ಅಣ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಇಡೀ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

837
01:28:55,960 --> 01:28:57,644
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡೋಣ.

838
01:29:00,119 --> 01:29:02,282
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನವನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

839
01:29:04,439 --> 01:29:05,440
ಹೌದು.

840
01:29:07,119 --> 01:29:08,645
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

841
01:30:25,159 --> 01:30:27,527
ಯಾರು ಮೊದಲು ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ?

842
01:30:29,680 --> 01:30:32,364
ನಾನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿದೆ. ಬನ್ನಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

843
01:30:32,720 --> 01:30:33,881
ಇದು ಒಂದು?

844
01:31:07,359 --> 01:31:08,770
ಫ್ಲೈಟ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್!

845
01:31:09,439 --> 01:31:12,250
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.
ನಿಮಗೆ ರಾತ್ರಿ ರಜೆ ಇದೆ.

846
01:31:12,520 --> 01:31:13,600
ಹೌದು, ಸರ್.

847
01:33:05,840 --> 01:33:08,081
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀವು ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

848
01:33:08,319 --> 01:33:09,730
ಪಾಲ್ ಡೆಲಮಾರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

849
01:33:10,600 --> 01:33:11,680
ಪಾಲ್ ಡೆಲಮಾರ್?

850
01:33:11,960 --> 01:33:13,239
ಅವನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

851
01:33:13,319 --> 01:33:13,920
ಏನು?

852
01:33:14,000 --> 01:33:15,444
ಡೆಲಮಾರ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

853
01:33:15,600 --> 01:33:16,886
ಏನು? ಗೆಸ್ಟಾಪೊ?

854
01:33:17,680 --> 01:33:19,170
ಇಲ್ಲ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪೋಲೀಸ್.

855
01:33:20,000 --> 01:33:21,569
ಎಂದಿನಂತೆ ಕುಡಿದ.

856
01:33:25,039 --> 01:33:26,404
ನನ್ನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

857
01:33:57,600 --> 01:33:58,805
ಒಳಗೆ ಎಷ್ಟು?

858
01:33:58,920 --> 01:34:00,569
ರಾತ್ರಿಯ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು.

859
01:34:29,079 --> 01:34:30,604
ನಾನು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

860
01:34:32,119 --> 01:34:33,724
ಪಾಲ್ ಡೆಲಮಾರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

861
01:34:34,600 --> 01:34:35,840
ಸೆಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು.

862
01:34:45,640 --> 01:34:47,483
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬೇಡ.

863
01:35:07,439 --> 01:35:08,487
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

864
01:35:14,800 --> 01:35:18,163
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಡೆಲಮಾರ್. ನಾನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

865
01:35:19,279 --> 01:35:21,088
ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿರುವುದು ಅತ್ಯಂತ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ.

866
01:35:24,439 --> 01:35:25,680
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

867
01:35:25,960 --> 01:35:27,291
ಇಲ್ಲ ಏಕೆ?

868
01:35:28,319 --> 01:35:30,686
ನೋಡು. ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ.

869
01:35:31,000 --> 01:35:33,399
ಈ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ
ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಬ್ಯೂಸೆಜೋರ್?

870
01:35:33,479 --> 01:35:34,527
WHO?

871
01:35:35,199 --> 01:35:36,850
ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಬ್ಯೂಸೆಜೋರ್!

872
01:35:40,640 --> 01:35:41,970
ನೋಡು! ಅವಳೇ?

873
01:35:44,640 --> 01:35:46,079
ನನಗೆ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಕೊಡು!

874
01:35:46,159 --> 01:35:47,729
ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

875
01:35:47,880 --> 01:35:49,166
ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಬ್ಯೂಸೆಜೋರ್?

876
01:35:49,279 --> 01:35:50,520
ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಬ್ಯೂಸೆಜೋರ್.

877
01:35:50,680 --> 01:35:52,728
ಮರಿಯಾನ್ನೆ ಬ್ಯೂಸೆಜೋರ್...

878
01:35:53,159 --> 01:35:54,320
ನೋಡು!

879
01:35:57,720 --> 01:35:59,920
ಹೌದು. ಅದು ಅವಳೇ.

880
01:36:00,000 --> 01:36:01,640
- ಹೌದು?
- ಈಗ ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಬಿಡಿ.

881
01:36:01,720 --> 01:36:03,079
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ. ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

882
01:36:03,159 --> 01:36:04,365
ಫಕ್ ಯು!

883
01:36:05,680 --> 01:36:07,125
ನೋಡು. ನೋಡು!

884
01:36:07,479 --> 01:36:09,323
- ಅವಳು ಅದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. ಹೌದು.
- ಹೌದು?

885
01:36:09,479 --> 01:36:11,368
ಅವಳು ತುಂಬಾ ನಗುತ್ತಾಳೆ. ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಕೂದಲು.

886
01:36:11,520 --> 01:36:13,966
- ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಂದು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಹೌದು?
- ಸರಿ. ಕಂದು ಕಣ್ಣುಗಳು.

887
01:36:14,159 --> 01:36:16,322
ಅವಳು ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ!
ದೇವರೇ, ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು!

888
01:36:16,479 --> 01:36:17,925
ಸರಿ! ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನೀಲಿ.

889
01:36:18,039 --> 01:36:19,039
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಡೆಲಾಮಾರ್.

890
01:36:19,119 --> 01:36:20,804
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

891
01:36:21,000 --> 01:36:23,685
- ನೋಡಿ!
- ಅವಳು ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

892
01:36:24,319 --> 01:36:27,005
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಲ್ಲೆ. ಖಂಡಿತ.

893
01:36:28,159 --> 01:36:30,845
ಆಕೆಯೇ ಪಕ್ಷದ ಜೀವ.

894
01:36:31,680 --> 01:36:32,726
ಹೋಗು.

895
01:36:33,199 --> 01:36:35,167
ಮತ್ತು ಅವಳು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

896
01:36:35,720 --> 01:36:37,721
ಬಣ್ಣಗಳು, ಹೌದು. ಅವಳು ಏನು ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತಾಳೆ?

897
01:36:38,279 --> 01:36:40,646
ಅದ್ಭುತ ಜಲವರ್ಣಗಳು.

898
01:36:41,560 --> 01:36:42,560
ಅದು ಸರಿ.

899
01:36:42,880 --> 01:36:44,802
- ನನಗೆ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಕೊಡು.
- ಅದು ಸರಿ.

900
01:36:45,960 --> 01:36:46,961
ಕ್ರಾಟ್ಸ್!

901
01:36:48,119 --> 01:36:51,363
ಮತ್ತು ಅವಳು ದೇವತೆಯಂತೆ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುತ್ತಾಳೆ.

902
01:36:53,479 --> 01:36:54,720
ಪಿಯಾನೋ?

903
01:37:09,920 --> 01:37:10,921
ಚಲಿಸಬೇಡ.

904
01:37:15,760 --> 01:37:18,411
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಿಗರೇಟ್ ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು?

905
01:37:20,920 --> 01:37:21,921
ಹೇ!

906
01:37:23,920 --> 01:37:26,082
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕ್ರೌಟ್ಸ್ ...

907
01:37:26,600 --> 01:37:28,601
...ಅವರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಿಗರೇಟುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತಾರೆ.

908
01:37:28,760 --> 01:37:29,921
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಿಗರೇಟ್?

909
01:37:30,960 --> 01:37:32,920
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿರೋಧದಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

910
01:37:33,000 --> 01:37:34,809
ನನಗೆ ಮರಿಯಾನೆ ನೆನಪಿದೆ.

911
01:37:36,479 --> 01:37:38,481
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

912
01:37:39,479 --> 01:37:42,643
ಅದು ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಡಾರ್ಡೋಗ್ನೆಯಲ್ಲಿ.

913
01:37:43,479 --> 01:37:46,484
ಆ ಸ್ಥಳವು ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.

914
01:37:47,720 --> 01:37:49,206
- ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

915
01:37:49,479 --> 01:37:51,481
ಪಿಯಾನೋ ಇತ್ತು.

916
01:37:52,439 --> 01:37:54,168
ಅವಳು ಅದರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು

917
01:37:54,479 --> 01:37:56,448
ಮತ್ತು ಲಾ ಮಾರ್ಸಿಲೈಸ್ ಆಡಿದರು

918
01:37:56,800 --> 01:37:59,644
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಜರ್ಮನ್ನರ ಮುಂದೆ!

919
01:38:23,159 --> 01:38:24,161
ಹೇ, ಪಿಯರೆ!

920
01:38:25,159 --> 01:38:26,810
ಲಕ್ಕಿ ಸ್ಟ್ರೈಕ್?

921
01:38:29,159 --> 01:38:30,889
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಿಗರೇಟ್ ಇದೆಯೇ?

922
01:38:31,279 --> 01:38:32,485
ಅವುಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.

923
01:39:04,760 --> 01:39:06,279
ಜೈಲಿನ ಹಿಂದೆ!

924
01:39:06,359 --> 01:39:08,966
ಪ್ರತಿರೋಧವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಜೈಲಿನ ಹಿಂದೆ!

925
01:39:09,600 --> 01:39:11,841
ಕ್ರೌಟ್ಸ್ ಚೌಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

926
01:39:12,720 --> 01:39:14,529
ಒಂದು ಗ್ರೆನೇಡ್.

927
01:40:50,279 --> 01:40:51,360
ಮರಿಯಾನ್ನೆ,

928
01:40:53,399 --> 01:40:55,481
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರಬೇಕು.

929
01:40:59,239 --> 01:41:02,243
ಅಣ್ಣನನ್ನು ಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

930
01:41:09,640 --> 01:41:11,641
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

931
01:41:30,000 --> 01:41:31,161
ಮರಿಯಾನ್ನೆ...

932
01:41:35,520 --> 01:41:37,841
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

933
01:41:39,439 --> 01:41:41,090
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

934
01:41:42,920 --> 01:41:45,923
ಏಕೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಲು?

935
01:41:48,359 --> 01:41:51,045
ನೀವು ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

936
01:41:54,119 --> 01:41:56,282
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

937
01:41:56,600 --> 01:41:59,284
ನೀನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

938
01:42:07,640 --> 01:42:10,041
ನೀವು ಲಾ ಮಾರ್ಸಿಲೈಸ್ ಅನ್ನು ಆಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

939
01:42:14,039 --> 01:42:17,203
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಗತಿಗಳು...

940
01:42:17,560 --> 01:42:18,720
ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

941
01:42:29,399 --> 01:42:32,801
ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಬ್ಯೂಸೆಜೋರ್ ಲಾ ಮಾರ್ಸಿಲೈಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು

942
01:42:33,560 --> 01:42:36,324
41 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ.

943
01:42:37,640 --> 01:42:39,641
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಆಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

944
01:43:12,359 --> 01:43:14,203
ನನಗೆ ಕಥೆ ಗೊತ್ತು.

945
01:43:16,600 --> 01:43:19,046
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಳು.

946
01:43:24,439 --> 01:43:27,046
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

947
01:43:27,359 --> 01:43:28,885
ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

948
01:43:29,279 --> 01:43:31,282
ಮತ್ತು ಅವರು ಅಣ್ಣಾಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು.

949
01:43:31,640 --> 01:43:34,644
ಮತ್ತು ನಾನು ... ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

950
01:43:37,119 --> 01:43:38,530
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

951
01:43:41,560 --> 01:43:43,050
ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

952
01:43:44,960 --> 01:43:47,122
ಸಂದೇಶ! ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

953
01:43:49,560 --> 01:43:50,560
ಹೌದು.

954
01:44:01,079 --> 01:44:02,922
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

955
01:44:07,319 --> 01:44:08,845
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು,

956
01:44:09,239 --> 01:44:10,765
ಇದು ನಿಜವೇ?

957
01:44:12,000 --> 01:44:13,444
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

958
01:44:14,680 --> 01:44:16,841
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

959
01:44:17,760 --> 01:44:20,764
ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾದಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

960
01:44:29,000 --> 01:44:31,844
ಸರಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಹೀಗೇ ಇರುತ್ತದೆ.

961
01:44:32,439 --> 01:44:34,521
ಮೆಡಿಸಿನ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಇದೆ

962
01:44:34,680 --> 01:44:37,286
ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ಅಥವಾ ಪೆರುವಿನಲ್ಲಿ
ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನರಕ.

963
01:44:37,479 --> 01:44:39,163
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

964
01:44:39,319 --> 01:44:43,166
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇದ್ದರೆ,
ವಿ ವಿಭಾಗವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನನಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತದೆ.

965
01:44:43,880 --> 01:44:46,451
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ,
ಅವರು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

966
01:44:46,880 --> 01:44:48,211
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

967
01:44:49,479 --> 01:44:50,845
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

968
01:44:54,960 --> 01:44:56,962
ಅನ್ನ ಸಿಗಬೇಕು.

969
01:45:08,560 --> 01:45:10,130
ಮರಿಯಾನೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

970
01:45:13,880 --> 01:45:16,167
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಮೇಲಾಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ.

971
01:45:18,399 --> 01:45:22,246
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ವಿಂಗ್ ಕಮಾಂಡರ್ ವತನ್.

972
01:45:22,520 --> 01:45:24,248
ಬೇರೆ ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

973
01:45:29,520 --> 01:45:31,045
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

974
01:45:36,079 --> 01:45:37,604
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

975
01:45:38,760 --> 01:45:42,082
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಜೇನು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

976
01:48:13,000 --> 01:48:15,650
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್. ನೀವು ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಲು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

977
01:49:01,039 --> 01:49:02,371
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

978
01:50:47,560 --> 01:50:49,323
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್!

979
01:50:52,399 --> 01:50:54,039
ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮರಳಿತು.

980
01:50:54,119 --> 01:50:56,000
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

981
01:50:56,079 --> 01:50:57,161
ಫ್ರಾಂಕ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

982
01:50:57,640 --> 01:50:59,926
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

983
01:51:00,239 --> 01:51:02,845
- ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವತನ್,

984
01:51:03,239 --> 01:51:05,402
ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ
ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಕಿಂಗ್ ಜಾರ್ಜ್ VI...

985
01:51:05,560 --> 01:51:06,925
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು, ಫ್ರಾಂಕ್!

986
01:51:07,079 --> 01:51:08,684
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದೇಶದ್ರೋಹದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸುತ್ತೇನೆ...

987
01:51:08,800 --> 01:51:10,006
ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು!

988
01:51:10,159 --> 01:51:12,279
...ಜರ್ಮನ್ ಗೂಢಚಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಕ್ಕಾಗಿ

989
01:51:12,359 --> 01:51:14,088
ಮರಿಯಾನ್ನೆ ಬ್ಯೂಸೆಜೋರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

990
01:51:14,239 --> 01:51:15,680
ಫ್ರಾಂಕ್, ಆಕೆಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

991
01:51:15,760 --> 01:51:17,761
ಅವರು ಅಣ್ಣಾಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು.
ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು!

992
01:51:17,920 --> 01:51:19,119
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

993
01:51:19,199 --> 01:51:20,360
ಅವಳು ಜರ್ಮನ್ ಗೂಢಚಾರ!

994
01:51:20,520 --> 01:51:21,920
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಫ್ರಾಂಕ್.

995
01:51:22,000 --> 01:51:23,842
ನಾನು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

996
01:51:24,000 --> 01:51:25,842
ಅವರು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ನೀವು ಡ್ಯಾಮ್!

997
01:51:26,000 --> 01:51:28,002
ಅವಳಿಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ!
ಅವರು ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು!

998
01:51:28,199 --> 01:51:30,009
ನೀವು ಇದರಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,

999
01:51:31,000 --> 01:51:33,287
ನಂತರ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

1000
01:51:33,439 --> 01:51:35,359
ಅವಳಿಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು.

1001
01:51:35,439 --> 01:51:37,123
ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು.

1002
01:51:37,439 --> 01:51:38,965
ವಿಭಾಗವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1003
01:51:39,119 --> 01:51:40,451
ಅವರು ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು!

1004
01:51:40,600 --> 01:51:43,284
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಸಲುವಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಡಿ!

1005
01:51:43,439 --> 01:51:45,680
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ದೂರ ಹೋಗು.

1006
01:51:45,800 --> 01:51:46,801
ಹೊರನಡೆ, ಫ್ರಾಂಕ್.

1007
01:51:47,000 --> 01:51:48,001
ಗರಿಷ್ಠ

1008
01:52:00,399 --> 01:52:01,810
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1009
01:52:04,880 --> 01:52:06,802
ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1010
01:53:20,000 --> 01:53:21,524
ಕೆಳಗೆ ನಿಂತೆ.

1011
01:53:23,560 --> 01:53:27,849
ವಿಂಗ್ ಕಮಾಂಡರ್ ವತನ್ ನೆರವೇರಿಸಿದರು
ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಶತ್ರು ಏಜೆಂಟ್.

1012
01:53:30,399 --> 01:53:32,528
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1013
01:53:33,680 --> 01:53:35,363
ಅದೊಂದು ಆದೇಶ.

1014
01:54:18,079 --> 01:54:20,890
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ಪ್ರಿಯ ಅಣ್ಣಾ.

1015
01:54:27,640 --> 01:54:31,007
ನಾನು ಇದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾನುವಾರ ರಾತ್ರಿ.

1016
01:54:34,079 --> 01:54:36,082
ನೀವು ಇದನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರೆ,

1017
01:54:36,399 --> 01:54:38,323
ಆಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

1018
01:54:38,840 --> 01:54:41,240
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರೆಂಬುದರ ನೆನಪಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

1019
01:54:43,319 --> 01:54:45,243
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ.

1020
01:54:46,760 --> 01:54:49,922
ನೀವು ವಾಯುದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ

1021
01:54:50,920 --> 01:54:53,685
ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ.

1022
01:54:56,520 --> 01:54:59,319
ಹ್ಯಾಂಪ್‌ಸ್ಟೆಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವರ್ಷ ಒಟ್ಟಿಗೆ

1023
01:54:59,399 --> 01:55:01,640
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ಸಮಯ.

1024
01:55:09,119 --> 01:55:11,520
ಇಂದು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

1025
01:55:15,880 --> 01:55:18,960
ನೀವು ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ

1026
01:55:19,039 --> 01:55:21,122
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ.

1027
01:55:24,800 --> 01:55:26,643
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ,

1028
01:55:28,640 --> 01:55:30,483
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚ.

1029
01:55:36,479 --> 01:55:39,404
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1030
01:55:41,319 --> 01:55:43,890
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೆಡಿಸಿನ್ ಹ್ಯಾಟ್‌ಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1031
01:55:48,159 --> 01:55:50,640
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅದರ ಚಿತ್ರವಿದೆ,

1032
01:55:51,640 --> 01:55:54,564
ಮತ್ತು ಅಣ್ಣನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

1033
01:55:58,680 --> 01:56:00,681
ನನ್ನ ಸುಂದರ ಮಗಳು,

1034
01:56:02,159 --> 01:56:04,480
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1035
01:56:08,000 --> 01:56:10,844
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1036
01:56:13,159 --> 01:56:17,688
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1037
01:56:22,880 --> 01:56:25,247
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ,

1038
01:56:27,560 --> 01:56:29,243
ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್.